1
00:00:06,465 --> 00:00:08,259
คุณสมบัติบางฉาก
ไฟกระพริบ

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,261
ซึ่งอาจเป็นอันตรายได้
สำหรับวัตถุที่ไวต่อแสง

3
00:01:42,228 --> 00:01:43,312
ฉันรับรองกับคุณ!

4
00:01:44,146 --> 00:01:45,606
- หยุดนะ!
- ฉันรับรองกับคุณ!

5
00:01:48,275 --> 00:01:49,109
เอาล่ะดำเนินการต่อ

6
00:01:49,276 --> 00:01:51,987
มนุษย์ไม่ได้เป็นศูนย์กลาง
ของจักรวาล แปลกแต่จริง.

7
00:01:52,071 --> 00:01:53,572
สำหรับคนอื่นเป็นครั้งแรก

8
00:01:53,656 --> 00:01:56,700
- มันเป็นอย่างอื่นโดยสิ้นเชิง
- ใช่แน่นอน ฉันเข้าใจ แต่...

9
00:01:57,284 --> 00:01:58,869
ฉันอยากจะทำให้รู้สึก

10
00:01:58,953 --> 00:02:01,121
- กับสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้
- เอาล่ะใช่

11
00:02:01,247 --> 00:02:02,957
- เขาเป็นลูกครึ่งเดลตัน และ...
- ไม่

12
00:02:03,457 --> 00:02:06,001
ฉันไม่รู้
ที่พวกเดลตันทำสิ่งนี้

13
00:02:06,085 --> 00:02:07,920
ด้วยชามนมทำความสะอาด

14
00:02:08,712 --> 00:02:10,548
หรือคุณต้องกระจายมันไปที่ตัวคุณเอง

15
00:02:10,714 --> 00:02:12,883
และเป็นสักขีพยานทั้งครอบครัวของเขา

16
00:02:12,967 --> 00:02:14,468
ที่เต้นอยู่รอบตัวคุณ

17
00:02:14,552 --> 00:02:17,012
และเล่นแบบดั้งเดิมบ้าง...
ของแทมบูรีน

18
00:02:17,179 --> 00:02:18,472
- ไม่
- ใช่.

19
00:02:18,556 --> 00:02:21,809
- ไม่ ครอบครัว แทมบูรีน และการเต้นรำ?
- ใช่แล้วนั่นเอง

20
00:02:22,601 --> 00:02:25,938
ฉันคิดว่าฉันได้เห็นพวกเขาทั้งหมดแล้ว
แต่ไม่มีอะไรสามารถแข่งขันกับสิ่งนี้ได้

21
00:02:26,021 --> 00:02:27,147
- แล้ว...
- ฉันรู้สึกคลื่นไส้.

22
00:02:27,314 --> 00:02:31,318
พวกเขาคลุมคุณด้วยชุด
ของกะลาสีโบราณเหล่านั้น

23
00:02:31,402 --> 00:02:34,113
และไม่เพียงเท่านั้น
คุณต้องร้องเพลงคู่เก่าด้วย

24
00:02:34,196 --> 00:02:36,282
ชื่อว่า "การมีเพศสัมพันธ์อย่างมีประสิทธิผล"

25
00:02:36,907 --> 00:02:38,993
เธอก็รู้อยู่แล้วว่าตอนนี้ฉันต้องฟังมัน
ใช่มั้ย?

26
00:02:39,159 --> 00:02:42,371
แล้วผสมพันธุ์กับเดลตาน่า
ฉันฝันร้ายเกี่ยวกับเพลงนี้

27
00:02:42,538 --> 00:02:44,540
สำหรับตอนนี้ฉันอยากจะหยุดกับคุณ

28
00:02:45,374 --> 00:02:46,834
- ปลอดภัย?
- โอ้ใช่

29
00:02:46,876 --> 00:02:48,752
เพราะเดลตัน...

30
00:02:48,919 --> 00:02:50,337
พวกเขาทำสิ่งเล็กน้อย

31
00:02:55,050 --> 00:02:56,969
อะไร

32
00:02:57,136 --> 00:02:58,554
คุณจริงจังไหม?

33
00:02:58,637 --> 00:03:00,598
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่เชื่อคุณ...

34
00:03:00,681 --> 00:03:01,891
หากคุณต้องการฉันจะทำเพื่อคุณ

35
00:03:25,998 --> 00:03:27,041
คาเลบ.

36
00:03:28,417 --> 00:03:30,044
เปิดตาของคุณ

37
00:03:47,269 --> 00:03:48,562
เกิดอะไรขึ้น?

38
00:03:53,359 --> 00:03:55,152
เบตาซอยด์พูดตามความคิดของพวกเขา

39
00:03:57,655 --> 00:03:59,281
เราอยู่ที่ไหน?

40
00:04:02,034 --> 00:04:03,702
ในสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่มีอยู่

41
00:04:05,829 --> 00:04:07,581
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย

42
00:04:10,334 --> 00:04:11,502
กับฉัน.

43
00:04:29,144 --> 00:04:30,062
เฮ้ ไม่

44
00:04:31,355 --> 00:04:32,606
- ฉันรักคุณ!
- แม่?

45
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
เราอยู่ในหัวของฉันหรือเปล่า?

46
00:04:45,285 --> 00:04:46,370
มันเป็นหัวของฉัน

47
00:04:46,537 --> 00:04:48,414
ฉันคิดว่าเราอยู่ในของคุณ
คุณเป็นยังไงบ้าง...

48
00:04:48,497 --> 00:04:50,332
ฉันสัญญาว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ

49
00:04:50,416 --> 00:04:52,918
ฉันแค่รู้...มันเกิดขึ้น

50
00:04:54,003 --> 00:04:55,212
ฉันเสียใจมาก

51
00:04:56,422 --> 00:04:58,841
- แม่ของคุณ...
- ฉันไม่เคยต้องการที่จะแบ่งปันมัน

52
00:04:59,466 --> 00:05:01,010
ตกลง? อย่างน้อยคุณก็อาจจะเตือนฉัน

53
00:05:01,176 --> 00:05:04,013
- ฉันพูดไปแล้ว...
- คุณกำลังเดินไปมา... มันไม่ถูกต้อง.

54
00:05:04,596 --> 00:05:06,181
หากเป็นการเล่นโวหารของ Betazoid

55
00:05:06,348 --> 00:05:07,683
- คุณควร...
- ฉันควรอะไร?

56
00:05:08,892 --> 00:05:11,103
ควบคุมได้ดีขึ้น? อะไร

57
00:05:11,270 --> 00:05:14,023
คุณไม่สามารถเข้าไปในหัวของฉันได้
และดูสิ่งที่คุณต้องการ

58
00:05:26,994 --> 00:05:28,746
มันไม่ใช่การเล่นโวหารของ Betazoid

59
00:05:30,164 --> 00:05:31,665
มันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

60
00:05:32,499 --> 00:05:34,084
ฉันไม่เหมาะกับทุกคนฉันรู้

61
00:05:42,551 --> 00:05:43,594
โปรดทราบ เอเธน่า

62
00:05:43,677 --> 00:05:46,638
นักเรียนนายร้อยที่จะเข้าร่วม
สู่การฝึกร่วมในวันนี้

63
00:05:46,722 --> 00:05:48,807
ปรากฏตัวที่ล็อบบี้
ภายในสิบนาที

64
00:05:52,269 --> 00:05:54,354
- ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
- มาปิดกันเถอะ

65
00:05:57,941 --> 00:05:59,151
ฉันขอโทษจริงๆ

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,157
ทาริมา...

67
00:06:20,089 --> 00:06:22,049
มีครั้งหนึ่งที่กองเรือ

68
00:06:22,132 --> 00:06:26,386
สามารถเดินทางภายในอาณาเขตได้
ของสหพันธ์โดยไม่มีปัญหา

69
00:06:26,470 --> 00:06:30,182
วันนี้กาแล็กซี่
มันซับซ้อนกว่าแน่นอน

70
00:06:32,476 --> 00:06:34,645
จากเจ้าหน้าที่ในอนาคต
ของสตาร์ฟลีท,

71
00:06:34,728 --> 00:06:36,563
คุณจะเผชิญกับความท้าทาย

72
00:06:36,647 --> 00:06:39,233
กว่ารุ่นก่อนของคุณ
พวกเขาไม่เคยมีชีวิตอยู่

73
00:06:39,316 --> 00:06:40,692
หรือไม่ได้จินตนาการ

74
00:06:41,193 --> 00:06:44,029
งานของเรา
คือการเตรียมตัวให้พร้อมรับมือกับสิ่งเหนือจินตนาการ

75
00:06:44,113 --> 00:06:46,448
การเตรียมการนี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

76
00:06:47,658 --> 00:06:49,701
ก่อนอื่นให้มองออกไปข้างนอก

77
00:06:50,244 --> 00:06:52,621
นี่คือสุสานเรือ

78
00:06:53,163 --> 00:06:54,498
ไม่กี่ปีมานี้

79
00:06:55,124 --> 00:06:57,876
วิทยาลัยการสงคราม
แปลงไซต์นี้แล้ว

80
00:06:57,960 --> 00:07:00,754
ในศูนย์ฝึกอบรม
เพื่อตอบสนองต่อวิกฤติ

81
00:07:00,921 --> 00:07:02,381
วันนี้วิทยาลัยการทัพเรือ

82
00:07:02,464 --> 00:07:06,927
และสถาบันสตาร์ฟลีท
พวกเขาจะร่วมกันออกกำลังกาย

83
00:07:07,094 --> 00:07:10,681
เราจะใช้เรือต่อหน้าคุณ
เรือยูเอสเอส มิยาซากิ

84
00:07:12,766 --> 00:07:15,644
มันกำลังทำการทดลอง
ทางเลือกแทนความโค้ง

85
00:07:15,727 --> 00:07:17,855
เครื่องยนต์เอกพจน์

86
00:07:17,938 --> 00:07:20,190
แต่เมื่อทีมงานเปิดใช้งานแล้ว
ครั้งแรก

87
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
เรือถูกทำลาย
จากซีรีส์เรื่องเลวร้าย

88
00:07:23,735 --> 00:07:25,654
ของความล้มเหลวทางกล

89
00:07:27,197 --> 00:07:28,574
ลูกเรือเสียชีวิต

90
00:07:31,201 --> 00:07:32,744
ครึ่งหนึ่งของคุณจะขึ้นเครื่อง

91
00:07:32,828 --> 00:07:35,372
เพื่อจำลองภารกิจ
ของการตอบสนองต่อวิกฤติ

92
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
อีกครึ่งหนึ่งจะยังคงอยู่บนกระดาน
ของเอเธน่าด้วยความตื่นตัว

93
00:07:39,001 --> 00:07:41,003
เพื่อเรียนรู้วิธีการตรวจสอบ

94
00:07:41,086 --> 00:07:43,755
และมันสนับสนุนตัวมันเอง
ภารกิจลาดตระเวน

95
00:07:45,549 --> 00:07:46,592
อธิการบดี.

96
00:07:47,176 --> 00:07:48,802
คุณจะทำงานเป็นสองทีม

97
00:07:48,886 --> 00:07:51,221
เพื่อเปิดใช้งานอีกครั้ง
เครื่องช่วยชีวิตบนมิยาซากิ

98
00:07:51,388 --> 00:07:54,057
และรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

99
00:07:55,392 --> 00:07:58,312
ทีมสีน้ำเงินนำ.
โดย นาวาโทโทมอฟ

100
00:07:58,478 --> 00:08:02,024
เขาจะใช้เครื่องช่วยชีวิตใหม่
ของกองเรือที่ใช้พลาสมา

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,026
และจะเดินทางด้วยรถรับส่ง

102
00:08:05,027 --> 00:08:06,695
ไม่อนุญาตให้ถามคำถาม

103
00:08:06,778 --> 00:08:10,157
และจะไม่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ
ข้อมูลระหว่างการเดินทาง

104
00:08:10,699 --> 00:08:13,785
ทีมสีน้ำเงินจะได้รับการสนับสนุน
โค้ชทีมสีแดง,

105
00:08:13,869 --> 00:08:16,496
ว่าจะให้
ความช่วยเหลือด้านการปฏิบัติงานและลอจิสติกส์

106
00:08:16,622 --> 00:08:17,915
จากสะพานเอเธน่า

107
00:08:18,498 --> 00:08:21,001
การทำงานเป็นทีมเป็นสิ่งสำคัญ
ในภารกิจเหล่านี้

108
00:08:21,168 --> 00:08:23,378
น้ำเงินกับแดงจะต้องร่วมมือกัน

109
00:08:23,879 --> 00:08:26,965
ถ้าคุณไม่สามารถทำให้เขาฟื้นคืนชีพได้
เรือภายในหนึ่งชั่วโมง

110
00:08:27,049 --> 00:08:28,842
ทีมภายนอกจะกลับมา
ไปที่รถรับส่ง

111
00:08:28,926 --> 00:08:32,012
และทั้งสองทีมจะมา
แทนที่ตามการหมุน

112
00:08:32,596 --> 00:08:35,724
เมื่อมีการประกาศเปลี่ยนกะ
คุณจะไปที่สถานีของคุณ

113
00:08:35,891 --> 00:08:38,310
คุณจะไม่แทนที่
เพื่อนร่วมทีมทีมสีแดง

114
00:08:38,393 --> 00:08:40,312
จนกว่าการเปลี่ยนแปลงจะได้รับการยืนยัน

115
00:08:40,395 --> 00:08:41,271
บนสนาม

116
00:08:41,355 --> 00:08:44,358
ชีวิตของทุกท่านสามารถ
ขึ้นอยู่กับความสามารถของคุณ

117
00:08:44,441 --> 00:08:46,151
เพื่อใช้ประโยชน์จากทรัพยากรที่มีจำกัด

118
00:08:46,318 --> 00:08:50,697
ในอีกห้าปี
ไม่มีทีมใดเกิน 65%

119
00:08:52,991 --> 00:08:53,992
ยินดีด้วย.

120
00:08:58,622 --> 00:08:59,873
เรียนนักเรียนนายร้อย:

121
00:08:59,957 --> 00:09:02,125
เมื่อเสร็จแล้ว
การเปลี่ยนแปลงของมิยาซากิ

122
00:09:02,251 --> 00:09:05,587
ไปที่สำนักงานผู้นำนักเรียนนายร้อย
สำหรับรายงาน

123
00:09:05,671 --> 00:09:07,130
คุณกำลังทำอะไร นั่งสมาธิ?

124
00:09:07,297 --> 00:09:10,092
ความท้าทายนี้สร้างมาเพื่อฉัน

125
00:09:10,259 --> 00:09:13,720
เส้นทางสู่วิทยาลัยของฉันคือ
เริ่มต้นเมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับมิยาซากิ

126
00:09:13,887 --> 00:09:15,305
ใน "เรื่องเล่าจากชายแดน"

127
00:09:15,889 --> 00:09:18,141
แหล่งแห่งความหวังในยามมืดมน

128
00:09:18,308 --> 00:09:19,685
“เรื่องเล่าจากชายแดน”?

129
00:09:20,352 --> 00:09:21,603
มันเป็นการ์ตูน

130
00:09:22,437 --> 00:09:24,982
มันคือการผจญภัยของมิยาซากิ
และลูกเรือของเขา

131
00:09:25,899 --> 00:09:28,068
ฉันจะติดตามกัปตันจี้
ทุกที่

132
00:09:28,694 --> 00:09:30,112
การโฆษณาชวนเชื่อของสหพันธ์

133
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
เรื่องเล่าของนักล่าอาณานิคม

134
00:09:32,364 --> 00:09:35,909
เพื่อโน้มน้าวใจเด็กยากจน
เพื่อต่อสู้เพื่อสตาร์ฟลีต

135
00:09:35,993 --> 00:09:37,452
หรือสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขา

136
00:09:37,536 --> 00:09:40,163
แนวคิดที่ผมเห็นว่า
มันอยู่นอกเหนือความเข้าใจของคุณ

137
00:09:40,247 --> 00:09:42,958
พอแล้วกับการพูดคุย
มามุ่งเน้นตอนนี้

138
00:09:43,041 --> 00:09:45,377
คุณต้องทำงานเป็นทีม
ออกไปที่นั่น

139
00:09:45,460 --> 00:09:48,088
- ใบอนุญาตของฉันขึ้นอยู่กับคุณ
- สุภาพบุรุษ?

140
00:09:48,839 --> 00:09:51,258
ฉันเดิมพันกับผู้บัญชาการลูร่า
ว่าคุณจะประสบความสำเร็จ

141
00:09:51,341 --> 00:09:53,218
เพื่อซ่อมแซมมิยาซากิ

142
00:09:54,761 --> 00:09:58,223
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ฉันจะไม่ลง
จากเรือลำนี้เป็นเวลาหกเดือน

143
00:10:06,690 --> 00:10:09,443
รถนักเรียนนายร้อยออกไปแล้ว
โรงเก็บเครื่องบิน กัปตันเอก

144
00:10:10,402 --> 00:10:13,071
ระบบและเซ็นเซอร์ทั้งหมด
ดูเหมือนพวกเขาจะเป็นเรื่องปกติ

145
00:10:13,905 --> 00:10:15,657
พวกเขากำลังลงจอดที่มิยาซากิ

146
00:10:16,241 --> 00:10:17,659
ขอบคุณคอมพิวเตอร์

147
00:10:17,743 --> 00:10:20,162
ผู้บัญชาการโทมอฟ สถานะของคุณเหรอ?

148
00:10:20,746 --> 00:10:22,789
เอเธน่า เรามีสายสัมพันธ์กัน ได้รับ?

149
00:10:23,290 --> 00:10:24,916
ยืนยันแล้ว ผู้บัญชาการโทมอฟ

150
00:10:25,083 --> 00:10:27,294
สิ่งที่แนบมามีความเสถียร ขึ้นเครื่อง

151
00:10:28,045 --> 00:10:29,171
และปลุกเรือลำนั้นให้ตื่น

152
00:10:39,931 --> 00:10:41,767
หกสิบวินาที
และฉันเสียเดิมพัน

153
00:10:41,850 --> 00:10:44,978
ที่คุณสามารถเริ่มการช่วยชีวิตได้
ในสองนาทีแรก

154
00:10:47,606 --> 00:10:49,608
ฉันอาจจะประเมินคุณสูงไป

155
00:11:08,085 --> 00:11:09,169
ติ๊กต๊อก!

156
00:11:13,465 --> 00:11:15,509
อนุญาตให้ใช้โปรแกรมได้หรือไม่

157
00:11:16,593 --> 00:11:18,887
มันไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม
นักเรียนนายร้อยมีร์ทำการบ้านเสร็จแล้ว

158
00:11:19,721 --> 00:11:21,014
การเลื่อนมีผลอยู่

159
00:11:26,937 --> 00:11:28,063
เขาเล่นการพนันจริงๆ

160
00:11:28,146 --> 00:11:30,524
ว่าบลูส์ไม่สามารถทำได้
ในสองนาทีแรก?

161
00:11:30,690 --> 00:11:32,401
- ฉันก็เล่นเหมือนกัน
- เดิมพันคืออะไร?

162
00:11:32,484 --> 00:11:36,405
วันลาเพิ่มเติม
เทียบกับการเปลี่ยนแปลงแกมมา เขาหลงทางแล้ว!

163
00:11:37,406 --> 00:11:40,617
และเหลือเวลาเพียง... 34 วินาทีเท่านั้น

164
00:11:40,700 --> 00:11:41,618
เธอแพ้!

165
00:11:42,202 --> 00:11:43,120
สามสิบวินาที

166
00:11:43,954 --> 00:11:46,581
และเมื่อเขาอยู่ที่นั่น
ในความเหงายามค่ำคืน

167
00:11:47,332 --> 00:11:49,334
ฉันจะยกแก้วฆันอักขึ้นมา

168
00:11:49,501 --> 00:11:51,086
และข้าพเจ้าจะร้องออกพระนามพระองค์

169
00:11:51,253 --> 00:11:53,588
และของหลายๆ คน
ที่หัวหน้าของฉันต้องทนทุกข์ทรมาน...

170
00:11:53,755 --> 00:11:54,673
กัปตัน.

171
00:11:55,674 --> 00:11:57,300
เรามีพลังงานกับมิยาซากิ

172
00:11:58,760 --> 00:11:59,636
มันเสร็จแล้ว

173
00:12:03,014 --> 00:12:04,141
ตอนนี้ฉันโกรธ

174
00:12:07,519 --> 00:12:09,813
เยี่ยมมาก มีร์
การสนับสนุนออนไลน์อยู่

175
00:12:09,896 --> 00:12:11,565
คุณสามารถปิดการใช้งานได้
พลาสมาชีลด์

176
00:12:15,026 --> 00:12:16,069
ด้วยความยินดี.

177
00:12:26,329 --> 00:12:28,874
กัปตัน
มีการอ่านแปลกๆ เกิดขึ้น

178
00:12:29,541 --> 00:12:32,544
พวกมันดูเหมือนสัญญาณการเคลื่อนย้ายมวลสาร
ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาแบบนี้มาก่อน

179
00:12:32,711 --> 00:12:34,129
มันไม่ใช่ทางของเรา

180
00:12:35,422 --> 00:12:36,339
เขาไม่ใช่สตาร์ฟลีต

181
00:12:36,923 --> 00:12:40,260
- นี่เป็นส่วนหนึ่งของการออกกำลังกายหรือไม่?
- ไม่อนุญาตให้บุคคลอื่นขึ้นเครื่อง

182
00:12:40,343 --> 00:12:43,388
- ดูว่าเรามีเรือมาถึงหรือไม่
- สิบห้า... ไม่

183
00:12:43,972 --> 00:12:45,765
แหล่งพลังงานที่ไม่รู้จักสามสิบแหล่ง

184
00:12:45,849 --> 00:12:48,351
พวกมันเคลื่อนที่เป็นวงกลม
รอบๆ มิยาซากิ

185
00:12:48,435 --> 00:12:51,229
กัปตัน พวกเขาปรากฏตัวมาจากไหนก็ไม่รู้
สิบรูปแบบของชีวิต

186
00:12:52,314 --> 00:12:53,440
และพวกเขาก็ขึ้นเครื่อง

187
00:12:55,400 --> 00:12:56,651
การเทเลพอร์ตฉุกเฉิน!

188
00:12:56,735 --> 00:12:59,196
เอาทีมสีน้ำเงินออกไป
และเปิดใช้งานการล็อคดาวน์

189
00:12:59,279 --> 00:13:01,656
ไม่มีใครเข้า
หรือออกจากสะพานของสถาบัน

190
00:13:01,740 --> 00:13:02,657
เรามีอะไรนะลูร่า?

191
00:13:02,824 --> 00:13:04,284
ฉันไม่สามารถฟังเพลงบลูส์ได้

192
00:13:04,367 --> 00:13:06,161
สัญญาณการเคลื่อนย้ายมวลสาร
มันถูกบล็อก

193
00:13:06,328 --> 00:13:09,039
มิยาซากิถูกล้อมรอบ
จากสนามพลังงาน

194
00:13:09,206 --> 00:13:11,416
- ซึ่งบล็อคทุกระบบ
- ฉันไม่เห็นอะไรเลยอีกต่อไป

195
00:13:11,500 --> 00:13:13,126
- ฉันไม่มีเซ็นเซอร์!
- พวกเขากำลังโทรหาเรา!

196
00:13:13,210 --> 00:13:15,378
การแจ้งเตือนสีแดง. มาฟังกัน

197
00:13:18,882 --> 00:13:21,218
ฉันชื่อ เอ็นดูโว สกรา

198
00:13:22,761 --> 00:13:26,515
และฉันอ้างว่าการโจมตีครั้งนี้
ในนามของ Furies

199
00:13:26,681 --> 00:13:29,726
ฉันคือ กัปตัน นาห์ลา เอก
ของสหพันธ์สหพันธ์...

200
00:13:30,393 --> 00:13:32,479
หิวแล้วน้าาเอก.

201
00:13:37,692 --> 00:13:40,445
ฉันหวังว่าฉันจะไปถึงที่นั่นได้
เพื่อเป็นแนวทางแก้ไขในทันที

202
00:13:40,529 --> 00:13:42,364
เพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย

203
00:13:42,531 --> 00:13:45,659
ละติน. สามหมื่นแท่ง.

204
00:13:45,742 --> 00:13:47,369
คุณมีเวลาห้าชั่วโมง

205
00:13:47,536 --> 00:13:50,372
ถ้าผมเห็นว่ามันกำลังใกล้เข้ามา
หนึ่งในภาชนะของคุณ

206
00:13:51,373 --> 00:13:53,166
ฉันจะกลืนกินเนื้อของเขา

207
00:15:50,492 --> 00:15:51,576
เกิดอะไรขึ้น?

208
00:15:51,660 --> 00:15:53,745
ว่ากะถูกระงับ

209
00:15:53,828 --> 00:15:56,414
- นี่เป็นการจำลองหรือไม่?
- ฉันอยากได้มันมาก. ยืนนิ่งๆ

210
00:15:58,249 --> 00:16:00,168
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
ที่เราทำแบบฝึกหัดนี้

211
00:16:00,251 --> 00:16:02,170
เราตรวจสอบทุกมิลลิเมตร

212
00:16:02,253 --> 00:16:05,340
พวกเขาก็มาถึงหลังจากนั้นไม่นาน
ตามการอ่านที่ได้รับ

213
00:16:05,423 --> 00:16:06,925
ก่อนที่ค่ายจะขวางเราไว้

214
00:16:07,592 --> 00:16:09,969
พวกเขาจะต้องมีภาชนะปิดบัง
ใกล้เคียง

215
00:16:10,053 --> 00:16:11,554
มันจะปรับเวลาห้าชั่วโมงให้เหมาะสม

216
00:16:11,721 --> 00:16:14,140
การปกปิดไม่อาจคงอยู่ได้
อีกต่อไป

217
00:16:14,224 --> 00:16:15,809
เราจะจ่ายค่าไถ่ใช่ไหม?

218
00:16:16,935 --> 00:16:18,395
ลาตินั่มจะถูกโอน

219
00:16:18,978 --> 00:16:22,148
แต่นะห์ลา คุณต้องรู้เรื่องนี้
พวก Furies มีนิสัยไม่ดี...

220
00:16:22,774 --> 00:16:25,568
ฆ่าตัวประกันด้วย
ถ้าคำขอได้รับการเคารพ

221
00:16:25,735 --> 00:16:27,487
- เรารู้อะไรอีกบ้าง?
- แทบไม่มีอะไรเลย

222
00:16:27,654 --> 00:16:30,115
ฉันรู้ว่าพวกมันเป็นลูกผสมของมนุษย์
และมนุษย์ต่างดาว

223
00:16:30,281 --> 00:16:33,493
แถมฉันรู้ว่าสกราฆ่าแล้ว
ยาม 19 คนเมื่อเขาหลบหนี

224
00:16:34,077 --> 00:16:37,414
เขาดำเนินงานในดินแดนพิพาท
และจ่ายโชคลาภแก่ทหารรับจ้างของเขา

225
00:16:37,622 --> 00:16:39,374
เพราะความอยู่รอด
มันไม่รับประกัน

226
00:16:39,457 --> 00:16:40,875
ตกลง. หากเรือถูกปิดบัง

227
00:16:40,959 --> 00:16:43,044
เราสามารถปิดการใช้งานได้
สนามยับยั้ง

228
00:16:43,128 --> 00:16:45,880
ฉันมีเรือห้าลำที่พร้อม
เริ่มต้นที่ความโค้ง

229
00:16:45,964 --> 00:16:47,549
ฉันอยู่ห่างจากคุณหนึ่งปีแสง

230
00:16:48,466 --> 00:16:51,302
ฉันไม่คิดว่าการโจมตีด้านหน้า
จบลงอย่างไม่มีความตาย

231
00:16:53,471 --> 00:16:54,931
คงมีวิธีอื่น แต่...

232
00:16:55,765 --> 00:16:59,060
ฉันมีก้อนเนื้อในลำคอ
แค่คิดจะพูดออกไป

233
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
The Furies มีปัญหาบางอย่าง
กับเวนารี ราล

234
00:17:03,857 --> 00:17:04,983
ในภาค 119

235
00:17:05,150 --> 00:17:07,861
ผู้ชายคนเดียวที่ประสบความสำเร็จ
การกำจัดมันคือ...

236
00:17:08,027 --> 00:17:09,320
เพื่อนเก่าของเรา

237
00:17:10,321 --> 00:17:13,450
เขาไม่ได้แนะนำจริงๆ
เพื่อขอความช่วยเหลือจาก นุส บรากา?

238
00:17:13,533 --> 00:17:14,909
ฉันตระหนักรู้อย่างเต็มที่

239
00:17:15,076 --> 00:17:17,120
มันเกี่ยวกับอะไร
ของการพนันที่อันตราย

240
00:17:17,287 --> 00:17:19,706
แต่ห้าชั่วโมงผ่านไป
มันเป็นสถานการณ์ที่ดีที่สุดในกรณีที่เลวร้ายที่สุด

241
00:17:19,789 --> 00:17:22,375
ผู้ชายคนนั้นพยายามแล้ว
เพื่อยึดเรือของเรา

242
00:17:22,542 --> 00:17:23,960
ฉันทราบเรื่องนี้แล้วกัปตัน

243
00:17:25,420 --> 00:17:27,130
หน่วยสืบราชการลับของกองทัพเรือระบุ

244
00:17:27,213 --> 00:17:29,716
ที่บราก้าเคยใช้
อาวุธพิเศษบางอย่าง

245
00:17:29,799 --> 00:17:31,926
เพื่อไล่ล่า Furies
จากภาค 119

246
00:17:32,010 --> 00:17:35,805
บราก้าสามารถผ่านเราไปได้
ข้อมูลในราคา

247
00:17:35,889 --> 00:17:37,348
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่ไหน

248
00:17:37,515 --> 00:17:41,394
Venari Ral ใช้งานอยู่ทั่ว
บนขอบของสเปซของรัฐบาลกลาง

249
00:17:41,478 --> 00:17:43,271
หน่วยสืบราชการลับเชื่อว่า
ซึ่งอยู่ไม่ไกล

250
00:17:43,438 --> 00:17:44,981
คำสั่งถูกจัดวาง...

251
00:17:45,982 --> 00:17:49,694
เพื่อระงับหมายที่ค้างอยู่ของเขา
เป็นเวลา 72 ชั่วโมง ถ้ามันช่วยเราได้

252
00:17:49,861 --> 00:17:50,945
ศัตรูของศัตรู

253
00:17:51,029 --> 00:17:53,072
มักจะเป็นศัตรูกัน

254
00:17:53,156 --> 00:17:54,574
และนั่นก็เป็นเรื่องไร้สาระด้วย

255
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
นักเรียนนายร้อยของฉันได้รับการฝึกฝน
ถึงสถานการณ์ตัวประกัน

256
00:18:00,205 --> 00:18:01,289
พวกเขารู้กฎเกณฑ์

257
00:18:01,998 --> 00:18:03,124
โทมอฟจะปกป้องพวกเขาให้ปลอดภัย

258
00:18:03,291 --> 00:18:05,794
จนกว่าจะพบ
วิธีแก้ปัญหา

259
00:18:24,103 --> 00:18:28,066
ใครอยากออกจากฟัก
ก่อน?

260
00:18:45,542 --> 00:18:46,668
คุณ.

261
00:18:46,835 --> 00:18:49,712
คุณไปก่อน!

262
00:19:18,992 --> 00:19:20,702
ฉันอยู่ข้างหลัง! ระวังข้างหลัง!

263
00:19:42,640 --> 00:19:45,143
ไป! วิ่งไปที่สะพานด่วน!

264
00:20:06,789 --> 00:20:09,208
แผงหน้าปัดมิยาซากิ
มีซีลฉุกเฉิน

265
00:20:09,292 --> 00:20:11,669
- ค้นหาการควบคุมแบบแมนนวล!
- เอาล่ะไปกันเถอะ

266
00:20:11,753 --> 00:20:13,254
เอเธน่า ตอบหน่อย คุณได้ยินฉันไหม?

267
00:20:14,547 --> 00:20:15,924
การสื่อสารไม่ทำงาน

268
00:20:21,804 --> 00:20:23,389
มันไม่เจ็บ.. เงียบสงบ.

269
00:20:28,811 --> 00:20:29,812
สะพานก็ปลอดภัย

270
00:20:31,314 --> 00:20:32,732
รอยแผลเป็นก็จะยังคงอยู่

271
00:20:32,899 --> 00:20:34,943
ทหารก็ต้องมีบ้าง..

272
00:20:35,109 --> 00:20:37,987
คุณแน่ใจ
ว่าฉันไม่ใช่ลูกครึ่งคลิงออนเหรอ?

273
00:20:41,532 --> 00:20:43,076
ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยเราออกไป?

274
00:20:43,242 --> 00:20:45,745
หรือพวกเขาไม่ได้ส่งใครเลย
เพื่อช่วยเรา?

275
00:20:45,912 --> 00:20:48,873
เพราะพวกฟิวรี่ได้เปรียบ
ยุทธวิธีที่ไม่สามารถเอาชนะได้

276
00:20:48,957 --> 00:20:50,249
โดยไม่ต้องเสี่ยงชีวิตของคุณ

277
00:20:50,416 --> 00:20:52,627
- หรือในกรณีที่เลวร้ายที่สุด...
- ไม่

278
00:20:52,710 --> 00:20:54,128
คุณได้ยินไอ้นั่น

279
00:20:54,212 --> 00:20:55,713
มันเป็นข้อความถึงเอเธน่า

280
00:20:55,880 --> 00:20:58,174
โยนหนึ่งในพวกเรา
ออกจากฟัก มันยังอยู่ที่นั่น

281
00:20:58,257 --> 00:21:01,094
สมาธิ.
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาฝึกเรา

282
00:21:03,179 --> 00:21:04,389
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

283
00:21:04,973 --> 00:21:06,724
- โทมอฟ...
- เขาปฏิบัติตามระเบียบการ

284
00:21:06,808 --> 00:21:09,769
พระองค์ทรงสละพระชนม์ชีพ
โดยไม่ลังเลใจ

285
00:21:09,936 --> 00:21:12,105
เจ้าหน้าที่ที่มีชื่อเสียงกล่าวว่า:

286
00:21:12,647 --> 00:21:15,566
“ความต้องการหลายๆ อย่างมีความสำคัญมากกว่านั้น
ของความต้องการของคนส่วนน้อย

287
00:21:16,150 --> 00:21:17,068
หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง”

288
00:21:27,161 --> 00:21:28,997
ไป! ประตู!

289
00:21:30,373 --> 00:21:33,292
ระบบล็อคดาวน์ฉุกเฉิน
มันไม่เพียงพอ

290
00:21:33,835 --> 00:21:37,630
สนามพลังถูกปิด
เราต้องนำมันกลับมาออนไลน์เดี๋ยวนี้!

291
00:21:37,714 --> 00:21:38,965
ฉันมีความคิด

292
00:21:41,884 --> 00:21:42,844
คอมพิวเตอร์?

293
00:21:44,095 --> 00:21:46,055
คุณได้ยินฉันไหม?

294
00:21:49,809 --> 00:21:51,811
คอมพิวเตอร์เสีย
มานานกว่าศตวรรษ

295
00:21:51,894 --> 00:21:53,646
เขาไม่มีอำนาจก็ตาย

296
00:21:55,857 --> 00:21:58,776
ไม่ เขายังไม่ตาย เขา... นอนหลับอยู่

297
00:22:01,696 --> 00:22:03,322
SINGULARITY ENGINE ออฟไลน์

298
00:22:05,867 --> 00:22:09,120
คอมพิวเตอร์ถ่ายโอนตัวเองไปยัง
ส่วนการทำงานของระบบ

299
00:22:09,287 --> 00:22:12,290
แต่ไม่มีพื้นที่ให้ดาวน์โหลด
ของข้อมูลและต้องถูกแบ่งออก

300
00:22:12,373 --> 00:22:15,251
ทิ้งเศษความทรงจำไว้
ในโค้ดแพ็คเกจขนาดเล็ก

301
00:22:15,418 --> 00:22:17,211
รอใครสักคนมารวมตัวอีกครั้ง

302
00:22:17,295 --> 00:22:19,505
การวิจัยนั้น ในโค้ดแบบนี้
ใช้เวลาหลายปี

303
00:22:19,672 --> 00:22:20,590
สำหรับคุณ.

304
00:22:34,312 --> 00:22:35,438
ว่าไงอันดับหนึ่ง?

305
00:22:35,605 --> 00:22:38,608
จากฟักมิยาซากิ
มีบางอย่างถูกดีดออกมา กัปตัน

306
00:22:41,319 --> 00:22:42,361
ขยาย

307
00:22:44,864 --> 00:22:45,782
สัญญาณที่ระบุ

308
00:22:45,865 --> 00:22:47,408
ผู้บัญชาการโทมอฟ
สถานะ: เสียชีวิต

309
00:23:01,172 --> 00:23:02,090
ไม่

310
00:23:05,343 --> 00:23:07,762
- พวกเขาฆ่าเขา
- หมายเลขหนึ่ง

311
00:23:08,721 --> 00:23:09,931
ในห้องพยาบาล. ตอนนี้.

312
00:23:13,267 --> 00:23:15,645
- ฉันขอโทษ.
- นักเรียนนายร้อย! ที่จุดฝึกอบรม

313
00:23:15,728 --> 00:23:17,605
ทันที ไปกันเลย

314
00:23:22,026 --> 00:23:24,237
วันนี้เป็นวันโชคดีของนุช

315
00:23:24,320 --> 00:23:26,531
หวังว่าโจรสลัดคนนั้น
เป็นไปตามเงื่อนไข

316
00:23:55,393 --> 00:23:56,561
ความกล้าหาญ.

317
00:23:58,688 --> 00:24:01,732
โอ้! นาห์ลา.

318
00:24:01,816 --> 00:24:05,444
พระจันทร์ดวงน้อยของฉัน
ดวงอาทิตย์ของฉันในยามเช้า

319
00:24:05,528 --> 00:24:07,738
เพื่อนอวกาศของฉัน!

320
00:24:08,906 --> 00:24:12,410
เพลงไป
ผ่านหุบเขาแห่งความตาย

321
00:24:12,577 --> 00:24:16,622
และฉันรู้สึกตื่นเต้นและตื่นเต้น
และพร้อมที่จะเป็นนักการทูต!

322
00:24:18,249 --> 00:24:19,709
ฉันพบว่าคุณแย่มาก

323
00:24:32,513 --> 00:24:36,434
ฉันได้ยินข้อความเล็กน้อย
ของฉี่แมว

324
00:24:36,517 --> 00:24:37,810
ช่างน่ารื่นรมย์จริงๆ

325
00:24:43,149 --> 00:24:45,985
และรสพยาธิตัวตืด

326
00:24:48,779 --> 00:24:50,156
เห็นด้วย. ตามคำขอ

327
00:24:50,323 --> 00:24:52,408
เขามี Añejo ทั้งหมด

328
00:24:52,491 --> 00:24:55,161
ได้รับการรับรอง
จากศาลกาแลกติกแห่งซอมเมอลิเยร์

329
00:24:55,244 --> 00:24:58,581
ที่ผู้ลอกเลียนแบบสามารถทำได้
เพื่อสร้าง ดังนั้น...

330
00:24:58,748 --> 00:24:59,832
และฉันก็ชื่นชมมัน

331
00:25:00,333 --> 00:25:02,668
มันมีช่อดอกไม้ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
เมื่อสหพันธ์

332
00:25:02,752 --> 00:25:04,921
ตัดสินใจที่จะมีอัธยาศัยดี ขวา?

333
00:25:05,630 --> 00:25:08,466
ฟังคำพูดที่สวยงาม
กับเตกีล่าใช่ไหม?

334
00:25:08,966 --> 00:25:12,178
เราขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
เกี่ยวกับปัญหาของวันนี้

335
00:25:12,345 --> 00:25:13,387
ปัญหา?

336
00:25:15,806 --> 00:25:16,807
ปัญหา?

337
00:25:18,100 --> 00:25:19,435
แน่นอนว่า "ปัญหา"

338
00:25:19,602 --> 00:25:22,855
“ขออภัยคุณพ่อคุณแม่
แต่พวกเขาสับลูก ๆ ของคุณ!”

339
00:25:22,939 --> 00:25:25,024
จากสิ่งที่ฉันรู้
จะได้ระบุอาวุธ

340
00:25:25,107 --> 00:25:26,651
สิ่งที่ Furies ยอมจำนน?

341
00:25:26,734 --> 00:25:30,238
เขาต้องการรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น
ความเป็นเลิศในสาขาของฉันเหรอ?

342
00:25:30,404 --> 00:25:31,989
- ความอ่อนน้อมถ่อมตน?
- เพราะฉันรู้ว่าฉันทำอะไรได้บ้าง

343
00:25:32,156 --> 00:25:33,824
และสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

344
00:25:34,700 --> 00:25:35,743
และ...

345
00:25:36,369 --> 00:25:39,497
ฉันไม่สามารถตรวจสอบได้
คนป่าเถื่อนเหล่านั้น

346
00:25:39,664 --> 00:25:42,166
คุณต้องเข้าใจสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับ Furies

347
00:25:42,792 --> 00:25:45,127
ใครเกลียดการเป็น Furies

348
00:25:46,420 --> 00:25:47,713
ใช่ พวกเขามี...

349
00:25:49,048 --> 00:25:52,301
ลูกบอลหดตัว
กล้ามเนื้อหูรูดคัน

350
00:25:52,385 --> 00:25:53,886
และเขาก็ไม่มีวันลืมมันไปได้

351
00:25:54,053 --> 00:25:56,555
ช่วงเวลาแห่งความโล่งใจเท่านั้น
คือเมื่อ...

352
00:25:56,722 --> 00:25:58,891
พวกเขาถ่มน้ำลายเกลียดชังผู้อื่น

353
00:26:02,186 --> 00:26:04,939
เราไม่สามารถหวังได้
กว่าพันธุ์แบบนี้

354
00:26:05,022 --> 00:26:06,399
ให้ความสำคัญกับธุรกิจ

355
00:26:07,108 --> 00:26:09,652
ฉันรู้ว่าเขาเริ่มวิชาเอก
การดำเนินการลักลอบขนของ

356
00:26:09,735 --> 00:26:11,112
ในระบบทีทอรี

357
00:26:11,279 --> 00:26:13,281
คุณสังเกตเห็นแล้ว พลเรือเอก

358
00:26:14,031 --> 00:26:17,702
เราก็รู้เช่นกันว่าการดำเนินการนี้
เป็นถนนสายเดียวที่มีคนอาศัยอยู่บ้าง

359
00:26:17,868 --> 00:26:20,037
พวกเขาสามารถรับได้
ของจำเป็นขั้นพื้นฐาน

360
00:26:20,121 --> 00:26:21,205
ใช่. คุณรู้ไหม

361
00:26:21,831 --> 00:26:23,124
ฉัน...

362
00:26:23,207 --> 00:26:25,084
ฉันทำไม่ได้
จะต้องทนทุกข์ทรมาน

363
00:26:26,335 --> 00:26:27,253
นี่คือข้อเสนอ

364
00:26:28,212 --> 00:26:30,006
บอกเราว่าคุณใช้อะไรกับ Furies

365
00:26:30,172 --> 00:26:32,717
และเราจะมอบมันให้กับคุณ
สินค้าเพื่อวัตถุประสงค์ด้านมนุษยธรรม

366
00:26:32,800 --> 00:26:35,636
ฉันเชื่อฉันเถอะ
ฉันจะโยนเธอไปในกาแล็กซีอื่น

367
00:26:35,720 --> 00:26:37,513
ทั้งเพื่อการฉ้อโกงและการขู่กรรโชก

368
00:26:38,764 --> 00:26:40,975
บอกฉันมาสิ พลเรือเอก

369
00:26:41,058 --> 00:26:42,310
โปรด.

370
00:26:44,020 --> 00:26:47,189
คุณเห็นไหมว่านั่นคือข้อเสีย
เพื่อเป็นหนึ่งในคนดี

371
00:26:48,107 --> 00:26:50,234
คุณไม่ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ

372
00:26:50,818 --> 00:26:53,237
คนเลวอย่างพ่อฉัน...

373
00:26:53,404 --> 00:26:56,991
เมื่อเขาอยากได้เขาก็มา
และเขาก็ทุบตีฉันอย่างบ้าคลั่ง

374
00:26:57,575 --> 00:26:59,660
- โชคดีเขา
- เรียบร้อยแล้ว.

375
00:26:59,744 --> 00:27:01,454
การเลียนแบบเขาเป็นเรื่องยาก

376
00:27:03,122 --> 00:27:04,290
ไม่ว่าในกรณีใด

377
00:27:05,499 --> 00:27:07,126
มีสิ่งหนึ่งที่เขาย้ำอยู่เสมอ...

378
00:27:07,918 --> 00:27:10,463
เขาบอกฉันว่า: "นูสโตเฟอร์

379
00:27:10,546 --> 00:27:14,091
ถ้าคุณปรารถนาที่จะเป็นจริงๆ
คนเลวที่ยอดเยี่ยม

380
00:27:14,175 --> 00:27:16,552
ถ้าคุณอยากจะถูกเกลียดจริงๆ
จากทุกคน

381
00:27:16,635 --> 00:27:18,929
ควบคุมการไหลของการจราจร
เล็ก

382
00:27:19,722 --> 00:27:21,349
ทำแล้วคุณจะเห็นว่าคุณจะทำเงินได้มากขึ้น

383
00:27:21,557 --> 00:27:23,726
ขายรักตะจิโน
ในพื้นที่พักผ่อน

384
00:27:23,893 --> 00:27:27,897
เกินกว่าที่คุณเคยทำ
กับเรือบรรทุกสินค้าหรือโจรสลัด”

385
00:27:29,065 --> 00:27:32,443
- คุณสามารถไปถึงจุดได้หรือไม่?
- ใช่ ฉันจะเข้าประเด็นเอง พลเรือเอก

386
00:27:32,610 --> 00:27:33,819
ฟังฉันให้ดี

387
00:27:34,612 --> 00:27:36,322
เห็นไหมว่าเมื่อนานมาแล้ว

388
00:27:36,489 --> 00:27:40,284
มีถนนสายเล็กๆ
นั่นเป็นของฉัน

389
00:27:40,493 --> 00:27:44,705
พื้นที่อันน่ารื่นรมย์
ระหว่างรูหนอนสองอันที่ไม่เสถียร

390
00:27:44,789 --> 00:27:48,250
ใครควรไป.
จากเทย์เกตาหนึ่งถึงเทย์เกตาสี่

391
00:27:48,376 --> 00:27:50,127
ต้องผ่านไป
มอย.

392
00:27:51,462 --> 00:27:52,963
แต่แล้วมันก็เกิดขึ้น

393
00:27:53,047 --> 00:27:56,550
ที่สหพันธ์ได้เริ่มต้นขึ้น
เพื่อจัดหาดิลิเธียมให้กับ Taygeta One

394
00:27:56,717 --> 00:28:00,012
และบัดนี้คนที่นั่นก็ประสบความสำเร็จ
เพื่อโค้งงอกาล-อวกาศ

395
00:28:00,096 --> 00:28:01,680
และหันกลับมารอบๆ ฉัน

396
00:28:01,847 --> 00:28:06,602
ตอนนี้ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในมือของฉันแล้ว
ของเหลือจากรักตะจิโนะก็แค่นั้นแหละ

397
00:28:06,769 --> 00:28:11,273
คุณต้องการทราบวิธีการปลดปล่อยตัวเอง
ของคนกินเนื้อโรคจิตตรงนั้นเหรอ?

398
00:28:12,024 --> 00:28:15,569
ไม่มีการจัดหาดิลิเธียมอีกต่อไป
ในเทเกตาวัน

399
00:28:21,784 --> 00:28:23,202
ฉันต้องบอกประธานเกี่ยวกับเรื่องนี้

400
00:28:23,369 --> 00:28:25,579
ใช่ ด่วนเลย

401
00:28:25,746 --> 00:28:28,290
ใช่ มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรสำหรับฉัน แต่...

402
00:28:28,457 --> 00:28:30,835
นักเรียนนายร้อยของเขายืน
ที่จะแปลงร่าง

403
00:28:30,918 --> 00:28:33,462
ในรสชาติที่อร่อย
เนื้อชิ้นนุ่มของวัยรุ่น

404
00:28:43,055 --> 00:28:45,224
ดีขึ้นมากใช่ไหม?

405
00:28:45,808 --> 00:28:47,184
สุดท้ายก็อยู่คนเดียว

406
00:28:50,813 --> 00:28:55,276
คุณรู้ไหม ฉันคิดถึงคุณบ่อยๆ
ฉันต้องยอมรับนะนาห์ลา

407
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลยแม้แต่วินาทีเดียว

408
00:29:00,865 --> 00:29:02,324
บางทีคุณควร

409
00:29:05,286 --> 00:29:06,704
เราแค่ใช้คุณ

410
00:29:08,706 --> 00:29:10,875
คุณฉลาดพอที่จะรู้

411
00:29:14,336 --> 00:29:15,337
ไม่

412
00:29:16,714 --> 00:29:19,633
คุณไม่ต้องการบทสนทนากับฉัน

413
00:29:19,717 --> 00:29:20,801
ใช่ไหมนะห์ลา?

414
00:29:22,428 --> 00:29:26,056
คุณต้องการที่จะโต้แย้งกับฉัน
ตรงไปพร้อมกับพระธรรมเทศนา

415
00:29:27,516 --> 00:29:29,685
วันนั้น
ที่คุณส่งฉันเข้าคุก

416
00:29:30,227 --> 00:29:33,147
คุณแข็งแกร่งและทรงพลังมาก

417
00:29:36,233 --> 00:29:40,446
แล้วเราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งล่ะ
อีกครั้งกับการสนทนาดีๆ?

418
00:29:46,118 --> 00:29:48,078
บทสนทนาก็คือ

419
00:29:48,704 --> 00:29:52,041
การแลกเปลี่ยนระหว่างสองเท่ากับ
สมเหตุสมผลและยุติธรรม

420
00:29:53,209 --> 00:29:54,084
และมันเป็นเรื่องจริง

421
00:29:56,504 --> 00:29:58,214
ฉันไม่คิดว่าคุณสมเหตุสมผล...

422
00:29:59,882 --> 00:30:00,883
หรือไม่ยุติธรรม

423
00:30:01,050 --> 00:30:03,093
และมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณที่จะกำหนดเงื่อนไข

424
00:30:03,260 --> 00:30:04,386
ไม่

425
00:30:04,470 --> 00:30:06,722
ตอนนี้เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

426
00:30:06,889 --> 00:30:10,935
เพราะมันกำหนดเงื่อนไข
ซึ่งไม่สนใจอย่างมาก

427
00:30:12,394 --> 00:30:14,647
ฉันไม่สนใจปัญหาของคุณ

428
00:30:15,814 --> 00:30:19,193
ฉันใส่ใจแม้แต่น้อย
ถ้าพวกเขาฆ่านักเรียนนายร้อย

429
00:30:20,444 --> 00:30:24,281
งานของคุณคือการเข้าใจ
ฉันสนใจอะไร

430
00:30:24,448 --> 00:30:25,366
ดังนั้น...

431
00:30:26,450 --> 00:30:28,619
คุณต้องพูดกับฉันด้วยความเคารพ

432
00:30:28,702 --> 00:30:30,204
และ...

433
00:30:36,502 --> 00:30:38,587
ฉันอยากเห็นคุณนั่งอยู่ตรงนี้

434
00:30:38,754 --> 00:30:41,257
จนกว่าฉันจะบอกคุณ
เพื่อให้ก้นของคุณสูงขึ้น

435
00:30:42,091 --> 00:30:46,303
ทำไปไม่งั้นฉันจะไม่ช่วยให้คุณย้ายออกไป
เด็กๆ จากเรือลำนั้น

436
00:30:47,721 --> 00:30:48,847
ว่าไง นักเรียนนายร้อย?

437
00:30:49,348 --> 00:30:50,766
คุณเห็นความเคลื่อนไหวเหล่านี้ไหม?

438
00:30:50,849 --> 00:30:53,644
พวกเขาย้อนกลับไปทันทีหลังจากเปิดตัว
ของลูกขนไก่ของทีมสีน้ำเงิน

439
00:30:53,727 --> 00:30:56,063
มันคงจะเป็นเรือของฟิวรี่ส์
มีเมฆปกคลุม

440
00:30:56,146 --> 00:30:59,316
และตอนนี้ก็ควรจะพบแล้ว
ระหว่างจุดนี้กับมิยาซากิ

441
00:30:59,400 --> 00:31:01,652
นั่นคือเครื่องนำทางของพวกเขา
มันมีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง

442
00:31:01,735 --> 00:31:03,153
เพื่อที่จะไม่พบ

443
00:31:03,320 --> 00:31:04,780
เยี่ยมมากนักเรียนนายร้อย

444
00:31:05,281 --> 00:31:07,449
- เจเนซิสเป็นคนคิดเรื่องนี้
- ผู้บัญชาการลูร่า

445
00:31:07,616 --> 00:31:10,202
เราสามารถสร้างแผนผังหลักสูตรได้
มีแนวโน้มมากขึ้นตั้งแต่พวกเขามาถึง

446
00:31:10,369 --> 00:31:12,246
แนวทางที่ชาญฉลาดและเรียบง่าย

447
00:31:12,413 --> 00:31:14,582
หากเอเธน่าต้องเคลื่อนไหว
ในสนาม

448
00:31:14,665 --> 00:31:16,083
พวกเขาจะเข้าใจว่าเรากำลังตามหาพวกเขา

449
00:31:16,166 --> 00:31:19,837
แต่การเคลื่อนไหวช้ามาก
เหมือนเครื่องตรวจก็จะไม่เห็นมัน

450
00:31:20,004 --> 00:31:22,172
มันมีการเพิ่มชีพจรย่อย

451
00:31:22,339 --> 00:31:23,799
ฉันสร้างโปรไฟล์แล้ว

452
00:31:23,966 --> 00:31:26,427
ซึ่งสแกนเฉพาะการเคลื่อนไหวเท่านั้น
ที่เรากำลังมองหา

453
00:31:26,594 --> 00:31:27,761
ฉันอ่านไฟล์ของคุณแล้ว

454
00:31:27,928 --> 00:31:31,098
เธอใช้สายตาของเธอ
ด้วยความแม่นยำของเฮนกรา

455
00:31:31,265 --> 00:31:33,601
เขาจะช่วยฉันบิน
ยานสำรวจอวกาศ

456
00:31:33,684 --> 00:31:36,270
นักเรียนนายร้อยลิธ มาทำแผนที่กันเถอะ
เส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

457
00:31:36,437 --> 00:31:38,731
เรย์มิ ช่วยหน่อยสิ
มาหาเรือลำนี้กัน

458
00:31:38,897 --> 00:31:40,065
ครับท่าน.

459
00:31:46,447 --> 00:31:47,906
คุณต้องทำมันอย่างรวดเร็ว!

460
00:31:47,990 --> 00:31:50,868
เร็วกว่านั้นก็จะละลาย
วงจรไม่กี่วงจรที่เหลืออยู่!

461
00:31:50,909 --> 00:31:52,411
กระบวนการเปลี่ยนเส้นทาง

462
00:31:52,578 --> 00:31:53,954
พูดถึงฟิวชั่น!

463
00:31:54,038 --> 00:31:57,583
ฝักหลบหนีทั้งเก้าพร้อมแล้ว
บนดาดฟ้า 19

464
00:31:57,750 --> 00:32:00,127
ผู้บุกรุกบนแดชบอร์ด...
ไม้กระดาน...ไม้กระดาน

465
00:32:00,210 --> 00:32:02,588
วิญญาณสองร้อยดวงยังอยู่ที่นั่น
บนเรือ... กระดาน

466
00:32:02,671 --> 00:32:05,132
เมย์เดย์.
เกลือเจ็ดแคปซูล...ห้า...

467
00:32:05,215 --> 00:32:08,802
คอมพิวเตอร์ คุณออฟไลน์แล้ว
เป็นเวลา 125 ปี คุณไม่ได้ถูกโจมตี!

468
00:32:10,429 --> 00:32:11,764
ไม่อยู่ภายใต้การโจมตีนั้น!

469
00:32:13,098 --> 00:32:16,101
อินพุตที่ไม่ระบุชื่อ...
อินพุตผิดพลาด...ข้อผิดพลาดของขั้นตอน...

470
00:32:16,185 --> 00:32:19,772
คอมพิวเตอร์ เราเป็นนักเรียนนายร้อยสตาร์ฟลีท
ตอบสนองต่อคำสั่งของเรา!

471
00:32:19,855 --> 00:32:22,775
ห้องพยาบาล...ความดัน
ของกัปตันฮูฟอลส์

472
00:32:22,858 --> 00:32:24,652
ร้อยโท เนสตอร์-ซุลโล
ไม่ตอบ...

473
00:32:24,735 --> 00:32:27,446
เขายังคงพยายามช่วยพวกเขา
เขาไม่รู้ว่าพวกเขาตายแล้ว

474
00:32:27,613 --> 00:32:28,822
แล้วเราจะบอกพวกเขาได้อย่างไร?

475
00:32:30,491 --> 00:32:33,786
เราสามารถใช้การ์ตูน พวกเขาบอก
ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของมิยาซากิ

476
00:32:33,952 --> 00:32:35,537
จนกระทั่งสิ้นสุดลูกเรือของเขา

477
00:32:35,704 --> 00:32:38,082
คอมพิวเตอร์. อ่านอินพุตสื่อ 737

478
00:32:38,165 --> 00:32:41,293
ข้อมูลเมตาคือ
วันที่ติดดาว 898898.3

479
00:32:42,169 --> 00:32:45,881
ตรวจสอบหลักสูตรประวัติศาสตร์
ของทีมงานมิยาซากิ

480
00:32:48,133 --> 00:32:49,968
คอมพิวเตอร์!
นำสนามพลังออนไลน์!

481
00:32:50,135 --> 00:32:51,470
ตอบสนองต่อคำสั่งเดี๋ยวนี้!

482
00:32:51,637 --> 00:32:54,598
ประมวลผล... ข้อมูล... ข้อมูล

483
00:32:54,682 --> 00:32:57,768
ลูกเรือจากไป
เพื่อการผจญภัย...ผจญภัย...

484
00:32:57,851 --> 00:33:01,271
ภารกิจกู้ภัย...
แต่มีบางอย่างผิดพลาดมาก

485
00:33:01,438 --> 00:33:02,898
คดเคี้ยวมาก

486
00:33:03,065 --> 00:33:05,150
คาเลบ. ฟังฉันนะ

487
00:33:06,443 --> 00:33:07,778
หาฉัน.

488
00:33:23,293 --> 00:33:25,129
ทาริมะ! เฮ้!

489
00:33:25,212 --> 00:33:27,548
ทาริมะ! เฮ้!

490
00:33:27,631 --> 00:33:28,757
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ

491
00:33:29,258 --> 00:33:30,884
ไม่ต้องกังวล. ใจเย็นๆ!

492
00:33:30,968 --> 00:33:32,845
ฉันเชื่อมต่อกับคาเลบ

493
00:33:32,928 --> 00:33:34,304
ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งหมดจะตาย

494
00:33:35,097 --> 00:33:37,808
ฉันรู้สึกได้นะโอแคม
พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีกต่อไป

495
00:33:37,975 --> 00:33:39,309
พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีกต่อไป

496
00:33:39,393 --> 00:33:41,353
โอเค ใจเย็นๆ เงียบสงบ.

497
00:33:47,526 --> 00:33:49,903
ฉันจะบอกคุณฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร

498
00:33:51,488 --> 00:33:53,198
ดูแลเด็ก ๆ เหล่านั้นทั้งหมด

499
00:33:54,241 --> 00:33:56,285
เมื่อรู้ว่าคุณสูญเสียสิ่งหนึ่งไป

500
00:33:57,745 --> 00:33:58,912
มันค่อนข้างชัดเจน

501
00:33:59,538 --> 00:34:01,373
แม้แต่ไอ้สารเลวเช่นคุณ

502
00:34:02,708 --> 00:34:05,085
- เวลาจะรักษาทุกสิ่ง บราก้า
- ใช่ แต่...

503
00:34:05,252 --> 00:34:09,298
คุณไม่สามารถ
เพื่อสัมผัสกับเวลาใช่ไหม?

504
00:34:09,882 --> 00:34:11,341
อย่างน้อยก็ไม่เหมือนคนอื่นๆ

505
00:34:12,176 --> 00:34:15,095
คุณเคยเห็นไหม?
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้วอธิการบดี

506
00:34:15,262 --> 00:34:16,680
ใช่ ฉันมี...

507
00:34:17,639 --> 00:34:18,807
ฉันอ่านว่า...

508
00:34:19,475 --> 00:34:21,685
ตั้งแต่ชาวลันธานิเชียน
ในสาระสำคัญ

509
00:34:22,186 --> 00:34:23,645
พวกเขามีชีวิตอยู่ตลอดไป

510
00:34:25,606 --> 00:34:27,399
พวกเขาสูญเสียความรู้สึกเมื่อมีบางสิ่ง

511
00:34:28,066 --> 00:34:29,526
มันเริ่มต้นและสิ้นสุด

512
00:34:37,743 --> 00:34:40,537
พ่อของคุณเคยสอนคุณหรือไม่
ภาษาแม่ของคุณเหรอ?

513
00:34:40,621 --> 00:34:44,625
เพราะไม่มีคำพูดสุดท้าย
ซึ่งบ่งบอกถึงข้อสรุป

514
00:34:45,417 --> 00:34:48,003
- ฉันเป็นเพียงลูกครึ่งลันธานิเชียนเท่านั้น
- ยังไงก็ตาม...

515
00:34:49,838 --> 00:34:51,757
โดยไม่มีหลักการ
และจุดสิ้นสุดของสิ่งต่างๆ

516
00:34:51,840 --> 00:34:53,717
คุณจะพบว่าตัวเองติดอยู่
ในวง

517
00:34:53,884 --> 00:34:56,178
ฉันจินตนาการถึงการบาดเจ็บ
ที่ดำเนินต่อไปตลอดกาล

518
00:34:56,345 --> 00:34:58,806
ฉันหมายความว่ามันน่ากลัว

519
00:34:58,889 --> 00:35:01,350
มันทำให้คุณตื่นในเวลากลางคืน จริง?

520
00:35:01,517 --> 00:35:03,519
แต่ตอนนี้คุณเป็นครูแล้ว

521
00:35:03,602 --> 00:35:06,772
คุณสามารถเห็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
ของคนพวกนั้น

522
00:35:12,820 --> 00:35:13,862
ตกลง.

523
00:35:14,571 --> 00:35:15,614
ตกลง.

524
00:35:17,533 --> 00:35:19,868
ตอนนี้เรามาวางไพ่บนโต๊ะกันดีกว่า

525
00:35:22,204 --> 00:35:24,331
คุณรู้ไหมว่าเรากลัวคุณใช่ไหม?

526
00:35:25,374 --> 00:35:28,126
นาห์ลา เอก กัปตันผู้แข็งแกร่งมาก

527
00:35:28,293 --> 00:35:31,046
เพื่อช่วยเรือของเขา
เขาเสียสละลูกชายของเขา

528
00:35:32,464 --> 00:35:36,468
โอ้ใช่ พวกเราที่ Venari Ral
เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

529
00:35:36,635 --> 00:35:38,846
และคุณเป็นไอดอลสำหรับเรา

530
00:35:42,766 --> 00:35:46,895
คุณส่ง SOS เมื่อเรือ
ลูกชายของคุณแตกเป็นชิ้น ๆ แล้วคุณล่ะ?

531
00:35:46,979 --> 00:35:49,731
คุณอยู่กับลูกเรือของคุณ

532
00:35:52,609 --> 00:35:55,988
และเขาอยู่บนเรือ
เหมือนมิยาซากิใช่ไหม?

533
00:35:57,573 --> 00:36:00,284
และเช่นเดียวกับมิยาซากิ มันถูกทำลาย

534
00:36:00,367 --> 00:36:01,910
ทีละชิ้น

535
00:36:01,994 --> 00:36:04,955
ความล้มเหลวทางเทคนิคหลังจากความล้มเหลวทางเทคนิค

536
00:36:09,126 --> 00:36:13,255
บอกฉันสิ จ้องมองฉากนั้น
มันไม่ได้ทำให้คุณเอามันกลับออกมาเหรอ?

537
00:36:15,799 --> 00:36:18,844
เพราะในช่วงชีวิตเดียว
ลูกชายของคุณน่าจะมีชีวิตอยู่ได้

538
00:36:19,011 --> 00:36:22,264
ชีวิตของลูกเรือทุกคนบนเรือ
ใส่กัน

539
00:36:23,348 --> 00:36:26,268
ถ้าฉันออกจากเรือแล้ว
บางทีคุณอาจช่วยเขาได้

540
00:36:26,351 --> 00:36:30,272
บางทีคุณสองคนอาจจะแบ่งปันกัน
ตลอดเวลานั้นรวมกัน!

541
00:36:32,524 --> 00:36:35,444
เอาน่า เราจะไม่ทำเช่นกัน
ช่างเป็นการเสียสละ!

542
00:36:36,153 --> 00:36:38,655
ยังไม่สำนึกในหน้าที่ด้วยซ้ำ

543
00:36:40,490 --> 00:36:43,660
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกตัวเอง
เมื่อคุณนอนไม่หลับ

544
00:36:43,744 --> 00:36:45,787
ในค่ำคืนอันไม่มีที่สิ้นสุดของคุณ

545
00:36:47,372 --> 00:36:51,793
โอ้และตอนนี้คุณมีเพื่อนของเราแล้ว
เหมือนกันคือ Caleb Mir

546
00:36:52,294 --> 00:36:53,128
นี่คุณ...

547
00:36:53,837 --> 00:36:57,007
ฉันไม่ต้องการที่จะพูด แต่มันแตกต่าง
เด็กน้อย คุณก็สามารถช่วยได้

548
00:36:57,090 --> 00:36:58,300
และอีกครั้งหนึ่ง

549
00:36:58,467 --> 00:37:01,511
คุณเลือก
ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณ

550
00:37:06,099 --> 00:37:07,267
ไม่นะ.

551
00:37:09,645 --> 00:37:12,522
อยู่ที่มิยาซากิใช่ไหม?

552
00:37:13,106 --> 00:37:14,524
กับพวกกินเนื้อพวกนั้นเหรอ?

553
00:37:16,735 --> 00:37:17,778
ไม่นะ.

554
00:37:19,947 --> 00:37:21,657
ไอ่บ้าพวกนั้น

555
00:37:21,740 --> 00:37:24,242
พวกเขาไม่ยอมแพ้
จนกระทั่งพวกเขาดื่มเลือด

556
00:37:24,284 --> 00:37:27,788
ฉันเห็นพวกมันกลืนกินทุกอันสุดท้าย
กระพือปีกแม้กระทั่งก้น

557
00:37:27,955 --> 00:37:29,790
และฉันกำลังพูดถึงคลิงออนอยู่นะ

558
00:37:30,666 --> 00:37:33,961
ไม่ต้องพูดถึงค่าใช้จ่าย
เวลาของฉัน เงินของฉัน

559
00:37:34,044 --> 00:37:35,379
ของพลังของฉัน

560
00:37:35,462 --> 00:37:39,716
โอ้... นี่เรากำลังทำอยู่
ของบทกวีแห่งจักรวาล! คุณไม่เห็นมันเหรอ?

561
00:37:40,300 --> 00:37:42,678
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเสียชีวิตบนเรือลำนั้นในวันนี้?

562
00:37:42,761 --> 00:37:44,763
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาให้อภัยคุณแล้ว?

563
00:37:44,930 --> 00:37:48,558
และถ้าคุณไม่เคยรู้
ไม่ได้หมายความว่ามันจะตายในตัวคุณ

564
00:37:49,059 --> 00:37:52,854
ทุก ๆ วินาที
ของทุกวันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด?

565
00:37:54,564 --> 00:37:56,775
โอ้ฉันสารภาพกับคุณ
ด้วยหัวใจของฉันอยู่ในมือของฉัน

566
00:37:56,858 --> 00:37:59,236
ฉันกลัวสิ่งที่คุณจะทำ
ลูกน้อยของฉัน

567
00:38:01,113 --> 00:38:03,907
กัปตันเอก ขอร้องล่ะ
การปรากฏตัวของเขาบนสะพาน

568
00:38:05,659 --> 00:38:06,994
แน่นอนไปข้างหน้า

569
00:38:07,160 --> 00:38:09,830
คุณมีเวลาทั้งหมดในโลกอยู่แล้ว!

570
00:38:14,084 --> 00:38:16,503
นักเรียนนายร้อยบนเรือมิยาซากิ
พวกเขาขังตัวเองอยู่บนสะพาน

571
00:38:17,087 --> 00:38:18,505
พวกเขาปลอดภัยแต่ไม่นาน

572
00:38:18,672 --> 00:38:20,507
แล้วได้ติดต่อกลับหรือยัง?

573
00:38:20,674 --> 00:38:23,343
ไม่ ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

574
00:38:26,346 --> 00:38:29,850
ผ่านทางเคเลบ ฉันสามารถผ่านไปได้
บล็อกและไปหาเขา

575
00:38:30,434 --> 00:38:33,353
ซาดาลต้องการการปลูกถ่าย
ตัวลดทอนของไซโลซิน

576
00:38:33,437 --> 00:38:34,855
เพื่อการควบคุมอารมณ์

577
00:38:35,022 --> 00:38:36,481
ฉันได้รับอนุญาตให้พูดหรือไม่?

578
00:38:37,315 --> 00:38:40,527
ไฟล์นั้นเก่าและยังมีไม่ครบทั้งหมด
เรื่องราว มันไม่แม่นยำเลยด้วยซ้ำ

579
00:38:41,194 --> 00:38:42,821
คุณก็รู้จักเบตาซอยด์

580
00:38:42,988 --> 00:38:44,364
เรารู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

581
00:38:45,073 --> 00:38:46,199
แต่ทาริมะ...

582
00:38:47,534 --> 00:38:48,577
มันพิเศษ

583
00:38:49,411 --> 00:38:50,287
มันมากขึ้น

584
00:38:50,454 --> 00:38:53,623
เมื่อเขารู้สึกถึงความผูกพัน
กับใครสักคนก็สามารถเข้าไปในตัวเขาได้

585
00:38:54,374 --> 00:38:56,752
- แต่เมื่อ...
- ตอนเด็กๆ ฉัน...

586
00:38:57,753 --> 00:38:58,837
ฉันไม่สามารถควบคุมได้

587
00:38:59,421 --> 00:39:00,464
ฉันไม่สามารถ...

588
00:39:01,548 --> 00:39:02,632
เพื่อควบคุมมัน

589
00:39:03,216 --> 00:39:04,593
และนั่นก็คือก่อนการปลูกถ่าย

590
00:39:04,676 --> 00:39:07,054
ถ้าฉันโกรธหรือเจ็บ ฉันจะ...

591
00:39:08,805 --> 00:39:10,640
- ฉันกำลังทำอันตราย
- มันเป็นอุบัติเหตุ

592
00:39:12,142 --> 00:39:13,310
ทุกอย่างชัดเจน

593
00:39:15,562 --> 00:39:16,521
มันเกิดขึ้นกับพ่อ

594
00:39:17,105 --> 00:39:19,858
เธอโกรธและโจมตีเขา
เยื่อหุ้มสมองการได้ยิน

595
00:39:21,151 --> 00:39:23,570
ขอแสดงความนับถือ
ฉันคิดว่าฉันได้ช่วยเขาแล้ว

596
00:39:23,737 --> 00:39:26,490
เพราะฉันเรียนเล่นแตร
สัปดาห์นั้นและมี...

597
00:39:29,951 --> 00:39:31,078
ฉันขอโทษ.

598
00:39:31,661 --> 00:39:32,996
ฉันได้เรียนรู้ที่จะควบคุมมัน

599
00:39:33,538 --> 00:39:35,624
ฉันสามารถเชื่อมต่อกับเคเลบได้
และพูดคุยกับเขา

600
00:39:35,707 --> 00:39:37,209
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

601
00:39:37,292 --> 00:39:38,960
หรือกับใครก็ตาม
และฉันก็สามารถช่วยได้...

602
00:39:39,127 --> 00:39:42,255
มันจะใช้พลังงานขนาดนั้น
โดยมีไซโลซินอยู่ในระบบของเขา

603
00:39:42,339 --> 00:39:44,549
ใครจะตกใจได้
หรือแย่กว่านั้น

604
00:39:44,716 --> 00:39:48,136
ขอขอบคุณวิทยาลัยการทัพเรือ
ขอบคุณเธอ ฉันได้เรียนรู้

605
00:39:48,637 --> 00:39:50,388
เพื่อวิเคราะห์สถานการณ์

606
00:39:52,099 --> 00:39:53,642
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

607
00:39:54,518 --> 00:39:57,104
และฉันก็รู้ดีว่าฉันเป็นคนเดียว
เพื่อที่จะทำมันได้

608
00:39:59,064 --> 00:40:00,190
ให้ฉันได้ลอง

609
00:40:05,070 --> 00:40:07,989
ในแบบฝึกหัดสองครั้งที่ผ่านมา
นักเรียนนายร้อยต้องการที่จะนำมันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

610
00:40:08,115 --> 00:40:10,534
มิยาซากิกำลังพยายาม
เพื่อเปิดใช้งานเครื่องยนต์ซิงกูลาริตี้อีกครั้ง

611
00:40:10,700 --> 00:40:14,037
มันทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงบางอย่าง,
ครั้งสุดท้ายที่มันถูกจุด

612
00:40:14,204 --> 00:40:15,455
ภาคเรียนที่แล้วนักเรียนนายร้อย

613
00:40:15,622 --> 00:40:18,542
พวกเขาพยายามรีสตาร์ท
แต่ความเร่งรีบกลับเป็นศัตรู

614
00:40:18,625 --> 00:40:21,628
ถ้าซาดาลบอกกับนักเรียนนายร้อย
เพื่อฟื้นฟูเครื่องยนต์

615
00:40:21,795 --> 00:40:23,380
การกระจัดของกราวิเมตริกเกิดขึ้น

616
00:40:23,547 --> 00:40:25,882
จากตัวเบี่ยง
มันจะรบกวนสนามยับยั้งของพวกเขา

617
00:40:25,966 --> 00:40:27,759
มากพอที่จะเคลื่อนย้ายพวกมันออกไปได้

618
00:40:27,926 --> 00:40:29,219
พระเจ้าข้า จากสิ่งที่ฉันเห็น

619
00:40:29,302 --> 00:40:33,014
ถึงห้องเครื่องในขณะนี้
ไปไม่ได้...ไม่มีใคร

620
00:40:37,644 --> 00:40:39,771
- แซม ไม่มีเวลาแล้ว!
- ฉันเกือบจะถึงแล้ว!

621
00:40:39,855 --> 00:40:43,191
คอมพิวเตอร์ออนบอร์ดทำ
ทุกสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อช่วยพวกเขา...

622
00:40:43,275 --> 00:40:45,527
ทีมงานไม่ผ่าน...
เสร็จแล้ว

623
00:40:45,610 --> 00:40:47,028
ทีมงานก็ไม่รอด

624
00:40:47,112 --> 00:40:49,322
ฉันขอโทษ.
เราคือลูกเรือใหม่ของคุณ

625
00:40:49,865 --> 00:40:52,534
ลูกเรือ
เขาไม่ทำ...ทำได้

626
00:40:55,954 --> 00:40:57,122
ตอนนี้!

627
00:40:59,040 --> 00:41:01,543
เราคือคนใหม่!
คุณต้องการที่จะเข้าใจ?

628
00:41:01,626 --> 00:41:03,086
เร็วเข้า ไปกันเลย! ไป!

629
00:41:03,170 --> 00:41:05,881
คอมพิวเตอร์เปิดใช้งานสนามพลัง
และปิดประตู!

630
00:41:07,549 --> 00:41:10,302
ยืนยันแล้ว
เปิดใช้งานสนามพลัง

631
00:41:13,555 --> 00:41:16,224
คุณคือลูกเรือใหม่
โดยมิยาซากิ.

632
00:41:16,391 --> 00:41:19,352
แดชบอร์ดที่ปิดสนิท
ฉันรอคำสั่งของคุณ

633
00:41:37,621 --> 00:41:41,249
พวกเขาจะหาวิธีอื่นที่จะเข้าไป

634
00:41:54,095 --> 00:41:55,764
กับนุชเป็นยังไงบ้าง?

635
00:41:56,723 --> 00:41:59,351
โอ้ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
ของเกมฝึกสมองตามปกติของเขา

636
00:42:00,060 --> 00:42:01,394
แต่ฉันรู้อีกอย่างหนึ่ง

637
00:42:01,478 --> 00:42:03,939
ฉันปล่อยให้เขาพูด
และเขาก็ทรยศตัวเองในที่สุด

638
00:42:04,105 --> 00:42:06,233
พวก Furies จับเขาไว้ในมือแล้ว

639
00:42:06,775 --> 00:42:08,818
เขารู้ว่าพวกเขาจะสร้างชีวิตของเขา
นรก

640
00:42:08,985 --> 00:42:10,987
พระองค์ทรงต้องการเรามากเท่ากับที่เราต้องการพระองค์

641
00:42:14,908 --> 00:42:15,784
แต่...

642
00:42:17,160 --> 00:42:18,203
แต่?

643
00:42:19,120 --> 00:42:21,081
นุสเป็นคนทรยศและไม่ซื่อสัตย์

644
00:42:21,665 --> 00:42:22,832
นั่นคือทั้งหมด...

645
00:42:24,167 --> 00:42:25,669
ค่อนข้างง่าย

646
00:42:25,752 --> 00:42:27,170
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

647
00:42:27,254 --> 00:42:29,422
ฉันเกรงว่าเราจะขาดหายไปบางชิ้น

648
00:42:31,716 --> 00:42:33,510
นี่คือข้อความที่จะนำกลับมา

649
00:42:33,677 --> 00:42:37,347
ฉันจะคอยควบคุมเธออยู่เสมอ
และฉันจะเปิดตัวลดทอนสัญญาณอีกครั้ง

650
00:42:37,430 --> 00:42:38,890
เมื่อสัญญาณแรกของอันตราย

651
00:42:39,391 --> 00:42:42,018
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร...
- คุณจะได้ยินเสียงของฉัน

652
00:42:42,102 --> 00:42:44,271
และฉันจะบอกคุณเมื่อต้องออกคำสั่ง

653
00:42:49,651 --> 00:42:50,819
มันเขียนไว้หมดแล้ว

654
00:42:50,902 --> 00:42:53,280
สหพันธ์ยอมรับแล้ว
เงื่อนไขของคุณ

655
00:42:53,363 --> 00:42:55,824
เกี่ยวกับการจัดหาดิลิเธียม
ในเทเกตาวัน

656
00:42:55,991 --> 00:42:59,327
มีทุกอย่างที่คุณขอ
และมีรถรับส่งรอคุณอยู่

657
00:42:59,411 --> 00:43:01,037
เมื่อคุณทำส่วนของคุณเสร็จแล้ว

658
00:43:01,204 --> 00:43:04,374
ดี แต่คุณจะคิดอย่างไรกับฉัน
แล้วถ้าฉันไม่ขอน้ำตาลสักชิ้นล่ะ?

659
00:43:04,457 --> 00:43:05,375
ฉันผิดหรือเปล่า?

660
00:43:05,542 --> 00:43:08,128
มีแรงจูงใจสำหรับตัวประกันแต่ละคน
ที่คุณจะนำมาซึ่งความปลอดภัย

661
00:43:08,295 --> 00:43:09,421
ดี. แต่...

662
00:43:09,587 --> 00:43:11,006
แต่คุณมีปัญหา

663
00:43:11,172 --> 00:43:13,174
คุณพูดอย่างไร? ฉันมีปัญหาหรือไม่?

664
00:43:13,967 --> 00:43:14,926
ใช่.

665
00:43:15,760 --> 00:43:16,845
คุณกลัวมาก

666
00:43:18,138 --> 00:43:21,433
สิ่งที่คุณทำเพื่อ
กำจัดพวกมันในภาค 119

667
00:43:21,516 --> 00:43:22,892
ยังไม่พอ!

668
00:43:24,102 --> 00:43:27,522
พวกเขาบ้ากว่าคุณ
และไม่คิดว่าจะเป็นไปได้!

669
00:43:27,689 --> 00:43:30,150
ฉันควบคุมได้เต็มที่
ในภาค 119

670
00:43:30,317 --> 00:43:31,276
ไร้สาระ!

671
00:43:31,359 --> 00:43:33,945
คุณอยู่ที่นี่เพราะคุณเป็น
เด็กขี้ขลาดขี้แย

672
00:43:34,029 --> 00:43:37,032
รอสหพันธ์
ให้คนอันธพาลผ่านไป

673
00:43:37,532 --> 00:43:38,533
เฮ้ อะไรนะ...

674
00:43:39,117 --> 00:43:42,370
คนขี้ขลาดจะมีอยู่เสมอ
แรงจูงใจที่ซ่อนเร้น

675
00:43:42,537 --> 00:43:45,123
เพราะลึกๆ แล้ว
เขารู้ว่าเขาล้มเหลว

676
00:43:46,499 --> 00:43:48,918
หากฉันล้มเหลว ฉันคงตายไปแล้ว

677
00:43:49,794 --> 00:43:51,921
นั่นจะเป็นความฝัน ตอนนี้

678
00:43:52,088 --> 00:43:53,965
เราจะสามารถกำจัดคนโง่เหล่านั้นได้

679
00:43:54,132 --> 00:43:56,384
หรือให้พวกเขาร่วมงานเลี้ยง
ด้วยค่าใช้จ่ายของคุณตลอดไป!

680
00:43:57,427 --> 00:44:00,221
อย่าเป็นคนงี่เง่า!
บอกวิธีหยุด Furies หน่อยสิ

681
00:44:00,305 --> 00:44:03,641
บอกฉันสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้
หรือคุณจะลงจากเรือของฉันตอนนี้!

682
00:44:03,725 --> 00:44:04,601
โอเค...

683
00:44:05,101 --> 00:44:07,854
โอเค!

684
00:44:08,688 --> 00:44:10,940
- ค้างคาว?
- ครึ่งไลนาร์

685
00:44:11,649 --> 00:44:15,612
การได้ยินของพวกเขามีความละเอียดอ่อน
ที่ความถี่เสียงสูง

686
00:44:15,779 --> 00:44:18,782
นุสใช้อาวุธโซนิค
เพื่อไล่พวกเขาออกจากเขต 119

687
00:44:21,576 --> 00:44:23,453
สตาร์เบส เจ-19 อัลฟ่า

688
00:44:23,953 --> 00:44:26,498
เป็นเวทีทดลอง
สำหรับระบบป้องกัน

689
00:44:26,581 --> 00:44:27,499
ไม่ไกลจากที่นี่

690
00:44:27,665 --> 00:44:29,751
พวกเขามีเรือชั้น Intrepid
ซาร์กัสโซ,

691
00:44:29,834 --> 00:44:32,587
ซึ่งสามารถทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นได้
ระหว่างทางที่จะออก

692
00:44:32,754 --> 00:44:34,214
ลำแสงโซนิครบกวน

693
00:44:34,297 --> 00:44:36,341
- พวกเขาจะมาถึงได้เร็วแค่ไหน?
- ครึ่งชั่วโมง

694
00:44:36,424 --> 00:44:38,843
ดังนั้นหากเราพบว่า
เรือที่ซ่อนอยู่ก่อนหน้านั้น

695
00:44:38,927 --> 00:44:41,471
Sargasso ยิงเข้าโจมตีพวกเขา
ด้วยอาวุธโซนิคของเขา

696
00:44:41,638 --> 00:44:44,099
การปกปิดก็หายไป
และสนามยับยั้งก็อยู่กับเขา

697
00:44:44,182 --> 00:44:46,226
ณ จุดนั้น
เราเหลือเวลาอีกไม่กี่วินาที

698
00:44:46,309 --> 00:44:49,145
เพื่อส่งนักเรียนนายร้อยออกไป
ก่อนที่พวก Furies จะค้นพบเรา

699
00:44:49,229 --> 00:44:52,232
เราใช้ทาริมา ซาดาลเป็นตัวสำรอง
เพื่อบอกให้นักเรียนนายร้อยไปรายงานตัว

700
00:44:52,399 --> 00:44:53,817
เครื่องมือเอกพจน์ออนไลน์

701
00:44:53,900 --> 00:44:56,152
นั่นทำให้สนามแตก
และเรารับพวกเขา

702
00:44:56,319 --> 00:44:59,030
ลูร่า คุณเป็นยังไงบ้างกับพิกัด?

703
00:44:59,197 --> 00:45:01,991
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
Braka ทิ้งไว้ในรถรับส่งของเขา

704
00:45:02,075 --> 00:45:04,619
เราจะตามรอยชีพจร
ตราบเท่าที่เป็นไปได้

705
00:45:05,203 --> 00:45:07,622
และในขณะที่เราอยู่ที่นั่น
มาติดตามการสื่อสารของเขากันดีกว่า

706
00:45:07,705 --> 00:45:08,790
เสร็จแล้ว.

707
00:45:09,749 --> 00:45:12,043
ถ้าเราเริ่มต้น
ไม่มีทางกลับไป

708
00:45:12,669 --> 00:45:15,255
เรากำลังเสี่ยงชีวิตนักเรียนนายร้อย

709
00:45:19,884 --> 00:45:22,178
คุณหมอ ถึงตาคุณแล้ว

710
00:45:27,684 --> 00:45:28,726
ถึงเวลาแล้ว.

711
00:45:55,044 --> 00:45:57,046
พวกเขาต้องการปิดการใช้งาน
สนามพลัง!

712
00:46:02,635 --> 00:46:03,511
คาเลบ.

713
00:46:05,472 --> 00:46:06,431
คาเลบ.

714
00:46:09,851 --> 00:46:10,810
เงียบสงบ.

715
00:46:13,062 --> 00:46:13,938
ฉันอยู่ที่นี่

716
00:46:18,693 --> 00:46:20,570
ฉันไม่อยากทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์ประหลาด

717
00:46:21,779 --> 00:46:23,907
ไม่มีใครเคยเห็นมัน
ส่วนนั้นของฉัน

718
00:46:24,073 --> 00:46:25,992
ฉันรู้. ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน

719
00:46:29,579 --> 00:46:30,622
ฉันจะตายเหรอ?

720
00:46:31,623 --> 00:46:32,665
ไม่

721
00:46:32,749 --> 00:46:35,710
แต่คุณต้องรายงาน
เครื่องมือเอกพจน์ออนไลน์

722
00:46:35,877 --> 00:46:37,921
มันเป็นวิธีเดียวที่จะเทเลพอร์ตได้

723
00:46:38,004 --> 00:46:39,672
มันเป็นไปไม่ได้ ห้องเครื่องยนต์คือ...

724
00:46:39,839 --> 00:46:41,341
เคลเรคเชื่อว่ากัปตันจี้

725
00:46:41,424 --> 00:46:43,384
จะได้เข้า
เข้าสู่เครื่องยนต์จากแผงหน้าปัด

726
00:46:43,551 --> 00:46:46,554
เมื่อเข้าไปแล้วให้บอกบีบี
เพื่อเริ่มบินหิ่งห้อย

727
00:46:46,638 --> 00:46:48,473
แต่รอคำสั่งของฉันก่อน
สำหรับเครื่องยนต์

728
00:46:49,098 --> 00:46:51,184
หิ่งห้อยบิน.
มันคือชื่อของโปรแกรม

729
00:46:51,768 --> 00:46:54,604
และหิ่งห้อยบินก็เป็นชื่อ
ขั้นสุดท้ายหรือสามารถเปลี่ยนแปลงได้?

730
00:46:56,564 --> 00:46:58,483
บางทีเราจะพูดถึงมัน
ในเวลาอื่น

731
00:47:02,237 --> 00:47:04,364
ค้นหาการเข้าถึงเครื่องยนต์ระยะไกล
เร็ว!

732
00:47:05,740 --> 00:47:09,244
คอมพิวเตอร์ ฉันต้องการเข้าถึง
สู่ห้องเครื่องบนหน้าจอ!

733
00:47:09,410 --> 00:47:10,954
เซ็นเซอร์เสียหาย ฉันต้อง...

734
00:47:11,037 --> 00:47:12,872
ฉันไม่สนใจ! เหม็น! ทำตอนนี้!

735
00:47:13,039 --> 00:47:17,043
ยานสำรวจได้เสร็จสิ้นการค้นหาแล้ว
ในเซกเตอร์ 14 นักเรียนนายร้อย Lythe

736
00:47:17,210 --> 00:47:19,003
ไม่พบเรือศัตรู

737
00:47:19,170 --> 00:47:20,880
การค้นหาในภาค 15 เริ่มต้นขึ้น

738
00:47:21,506 --> 00:47:24,842
ก็เหมือนกับการมองหาเข็มเล็กๆ
ในกองหญ้าที่เต็มไปด้วยเข็ม

739
00:47:25,843 --> 00:47:27,929
รักษาโฟกัส

740
00:47:28,096 --> 00:47:31,182
คุณกำลังมองหารูปแบบของเศษซาก
สูงกว่า 60%

741
00:47:31,349 --> 00:47:32,850
คุณทำได้นะนักเรียนนายร้อย

742
00:47:43,069 --> 00:47:45,863
คอมพิวเตอร์!
แสดงห้องเครื่องยนต์ให้ฉันดู!

743
00:47:46,030 --> 00:47:47,448
ไปกันเลย!

744
00:47:47,532 --> 00:47:50,410
อยู่ระหว่างดำเนินการเข้าห้องเครื่อง

745
00:47:53,621 --> 00:47:54,956
ทำไมพวกเขาถึงหยุด?

746
00:47:55,498 --> 00:47:57,208
บางทีพวกเขาอาจพบทางเข้าอื่น

747
00:47:58,960 --> 00:48:01,504
อยู่ระหว่างดำเนินการเข้าห้องเครื่อง

748
00:48:09,095 --> 00:48:10,680
ทางเข้าห้องเครื่อง

749
00:48:10,763 --> 00:48:12,599
- อยู่ระหว่างดำเนินการ
- คุณต้องการที่จะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

750
00:48:12,682 --> 00:48:14,642
ทาริมาให้คำแนะนำแก่เรา
จากเอเธน่า

751
00:48:16,477 --> 00:48:17,478
มัน...

752
00:48:18,688 --> 00:48:19,647
ในหัวของฉัน

753
00:48:20,231 --> 00:48:22,609
- คุณและเธอทำ...
- ใช่.

754
00:48:23,318 --> 00:48:25,320
และคุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ

755
00:48:25,403 --> 00:48:27,822
ทางเข้าห้องเครื่อง
เสร็จสิ้น

756
00:48:27,905 --> 00:48:29,866
เฮ้! เขาอยู่ที่นั่น

757
00:48:30,033 --> 00:48:33,244
ยินดีต้อนรับสู่พอร์ทัลเข้าสู่ระบบ
ของห้องเครื่องยนต์

758
00:48:34,329 --> 00:48:37,707
เครื่องยนต์เอกพจน์หนึ่งเดียวเท่านั้น

759
00:48:41,127 --> 00:48:42,003
บี'บี.

760
00:48:42,587 --> 00:48:43,838
หิ่งห้อยบิน.

761
00:48:45,923 --> 00:48:47,508
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

762
00:48:50,136 --> 00:48:51,054
แน่ใจ.

763
00:48:52,263 --> 00:48:55,475
ไม่พบเรือศัตรู
การวิจัยในภาคที่ 16

764
00:48:55,558 --> 00:48:56,559
ไปกันเลย

765
00:48:57,226 --> 00:48:58,853
- คุณอยู่ที่ไหน?
- สแกน

766
00:49:03,775 --> 00:49:04,817
สแกน

767
00:49:06,944 --> 00:49:10,323
การเปลี่ยนแปลงในเศษซาก
ในตาราง 117 ที่...

768
00:49:10,907 --> 00:49:11,866
เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์!

769
00:49:12,784 --> 00:49:14,035
พบตัวเองแล้วไอ้สารเลว!

770
00:49:14,202 --> 00:49:15,828
เยี่ยมมาก นักเรียนนายร้อย Lythe

771
00:49:15,995 --> 00:49:18,289
ซาร์กัสโซ่ก็มา
จากช่วงเวลาหนึ่งไปยังอีกช่วงเวลาหนึ่ง

772
00:49:18,373 --> 00:49:21,042
แพทย์ยืนยันว่าซาดาล
พูดคุยกับทีมสีน้ำเงิน

773
00:49:21,125 --> 00:49:24,671
เราคาดว่าจะนำพวกเขาขึ้นเครื่อง
ทันทีที่สนามยับยั้งตก

774
00:49:25,505 --> 00:49:26,714
มีบางอย่างไม่เข้าข้างฉัน

775
00:49:28,466 --> 00:49:30,593
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ J-19 อัลฟ่า บ้าง?

776
00:49:32,428 --> 00:49:34,389
สถานีที่ซาร์กัสโซ
มันถูกจอดอยู่

777
00:49:34,472 --> 00:49:36,140
พวกเขาทดสอบเทคโนโลยีประเภทใดที่นั่น?

778
00:49:37,058 --> 00:49:38,685
เทคโนโลยีลับ.

779
00:49:43,898 --> 00:49:45,066
ยูเอสเอส ซาร์กัสโซ พูด

780
00:49:45,149 --> 00:49:46,901
ตัวเบี่ยงออนไลน์
วัตถุประสงค์ที่ได้รับ

781
00:49:46,984 --> 00:49:48,277
โอนภายในสองนาที

782
00:49:48,444 --> 00:49:50,029
เข้าใจแล้ว ซาร์กัสโซ พาพวกเขาไป

783
00:49:50,113 --> 00:49:52,156
การเคลื่อนย้ายระยะไกล
พร้อมที่จะจีบหนุ่มๆ

784
00:49:52,323 --> 00:49:53,366
ใช่กัปตัน

785
00:49:57,370 --> 00:49:59,706
หน่วยงานกำกับดูแลมีความกระตือรือร้น
แต่ความแข็งแกร่งของสนามกลับผันผวน

786
00:49:59,872 --> 00:50:00,998
พวกเขาเป็นหลักทรัพย์

787
00:50:01,165 --> 00:50:04,544
โอกาสในการสตาร์ทเครื่องยนต์
ที่ภาวะเอกภาวะเย็นคือ 80 ต่อหนึ่ง

788
00:50:04,627 --> 00:50:06,295
ใครบ้างที่ไม่ชนะการท้าทายเหล่านี้เสมอไป?

789
00:50:07,880 --> 00:50:08,965
คุณเคยอ่านการ์ตูนบ้างไหม?

790
00:50:09,132 --> 00:50:10,133
น่าเสียดาย.

791
00:50:14,804 --> 00:50:15,847
คาเลบ.

792
00:50:18,516 --> 00:50:19,684
รอสัญญาณจากฉัน

793
00:50:21,978 --> 00:50:22,937
ฉันจะบอกว่าเมื่อไหร่

794
00:50:24,564 --> 00:50:28,693
ตัวเบี่ยง Sargasso จะเป็น
ที่กำลังสูงสุดใน 30 วินาที

795
00:50:28,776 --> 00:50:31,654
ไม่มีการตอบโต้ทางยุทธวิธี
จากเรือแห่งความพิโรธ

796
00:50:31,821 --> 00:50:34,282
กัปตัน เรามีการส่งสัญญาณ
จากรถรับส่ง Nus

797
00:50:34,365 --> 00:50:36,409
มันถูกเข้ารหัส แต่สำหรับเรือลำนั้น

798
00:50:37,034 --> 00:50:38,119
ถอดรหัสมันตอนนี้

799
00:50:41,205 --> 00:50:42,665
เรือกำลังทำการปลดประจำการ

800
00:50:52,008 --> 00:50:54,427
มันไม่ใช่ภาชนะของ Furies
นั่นเวนาริ ราล!

801
00:50:54,594 --> 00:50:56,387
พวกเขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดตั้งแต่แรก!

802
00:50:56,554 --> 00:50:58,139
ไอ้สารเลวนี่!

803
00:50:58,681 --> 00:51:02,018
กำลังสูงสุดบนโล่
ด้านหน้า! หลบหลีก!

804
00:51:13,196 --> 00:51:16,657
ตีตรง!
Sargasso ถูกยกเลิกแล้ว!

805
00:51:17,408 --> 00:51:19,494
- โอ้พระเจ้า
- ฉันถอดรหัสข้อความแล้ว

806
00:51:19,577 --> 00:51:20,870
- ไร้เสียง.
- อ่านมัน!

807
00:51:23,456 --> 00:51:24,373
พวกเขาจับเหยื่อ

808
00:51:27,585 --> 00:51:28,503
เรียกน้ำย่อย

809
00:51:29,629 --> 00:51:32,131
คุณหมอ
บอกให้ซาดาลสตาร์ทเครื่องยนต์

810
00:51:32,215 --> 00:51:34,842
Lura เราโจมตีเรือ
กับทุกสิ่งที่เรามี!

811
00:51:41,516 --> 00:51:43,309
- เอาล่ะเคเลบ!
- เอาน่าตอนนี้!

812
00:51:44,644 --> 00:51:46,646
สถานะของเรือ
เครื่องยนต์เอกพจน์ออนไลน์

813
00:51:50,274 --> 00:51:51,526
มันใช้งานได้

814
00:52:01,118 --> 00:52:03,996
หิ่งห้อยบินได้

815
00:52:11,170 --> 00:52:12,255
บาวี...

816
00:52:13,714 --> 00:52:14,882
ฉันอยู่ข้างใน.

817
00:52:15,049 --> 00:52:16,133
สนามยับยั้งปิดแล้ว!

818
00:52:16,300 --> 00:52:18,302
ลูร่า! นำนักเรียนนายร้อยออกไปเดี๋ยวนี้!

819
00:52:19,428 --> 00:52:20,346
เคลื่อนไหว.

820
00:52:23,558 --> 00:52:25,351
นี่พวกเขา!

821
00:52:32,483 --> 00:52:34,360
การควบคุมการเคลื่อนย้ายทางไกล
เปิดใช้งานอีกครั้ง

822
00:52:34,443 --> 00:52:37,530
ฉันพยายามชักจูงนักเรียนนายร้อย
มีการบิดเบือนมากเกินไป

823
00:52:39,115 --> 00:52:40,366
แซมระวัง!

824
00:52:41,617 --> 00:52:42,577
แซม!

825
00:52:43,160 --> 00:52:44,203
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

826
00:52:44,287 --> 00:52:46,205
เขาฉีกมัน
ก่อนที่ฉันจะหยุดยั้งเธอได้

827
00:53:09,937 --> 00:53:11,898
สนามยับยั้งจะกลับคืนสู่สภาพปกติ

828
00:53:11,981 --> 00:53:13,858
ฉันไม่สามารถขอพวกเขาได้

829
00:53:25,411 --> 00:53:27,288
เลขที่!

830
00:53:45,890 --> 00:53:48,434
พาฉันกลับไปที่นั่น! คุณเข้าใจไหม?

831
00:53:49,769 --> 00:53:50,937
มันจบแล้ว

832
00:53:51,520 --> 00:53:52,563
ฉันไม่...

833
00:53:53,314 --> 00:53:54,523
ทำไมคุณถึงมีเลือดออก?

834
00:53:55,274 --> 00:53:58,277
ก็มีทุ่งดอกไม้แห่งนี้
ที่บ้านของฉัน

835
00:53:59,278 --> 00:54:01,864
ที่ที่ฉันซ่อนตัวอยู่
เมื่อฉันกลัว

836
00:54:02,865 --> 00:54:04,200
ของอะไร?

837
00:54:06,243 --> 00:54:07,203
เกี่ยวกับฉัน.

838
00:54:14,669 --> 00:54:15,711
ทาริมะ มานี่สิ

839
00:54:15,878 --> 00:54:16,796
ไม่

840
00:54:17,838 --> 00:54:20,800
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากอยู่
กับฉันหลังจากนี้ แต่...

841
00:54:20,883 --> 00:54:22,885
อย่างน้อยคุณก็จะรอด ตกลง?

842
00:54:23,052 --> 00:54:24,470
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

843
00:55:14,812 --> 00:55:16,647
ไม่

844
00:55:16,814 --> 00:55:18,607
ไม่ ได้โปรด บีบี ตื่นได้แล้ว!

845
00:55:19,400 --> 00:55:20,276
เบบี ได้โปรด!

846
00:55:22,528 --> 00:55:25,865
เจย์เดน ช่วย... ช่วยฉันด้วย

847
00:55:26,407 --> 00:55:29,493
เจย์เดน ได้โปรด... ได้โปรด ช่วยฉันด้วย

848
00:55:29,994 --> 00:55:31,537
เปิดตาของคุณ B'avi ได้โปรด!

849
00:55:44,592 --> 00:55:45,634
เขาพูดถูก

850
00:55:46,427 --> 00:55:47,470
เขาโกงเรา

851
00:55:48,929 --> 00:55:52,308
ทันทีที่ซาร์กัสโซ
ออกจาก J-19 อัลฟ่า

852
00:55:54,268 --> 00:55:56,979
เรือทั้งหกลำของ Venari Ral ได้ปรากฏตัวแล้ว

853
00:55:57,730 --> 00:55:58,939
และพวกเขาก็โจมตี

854
00:56:02,234 --> 00:56:05,154
การขอความช่วยเหลือยังไม่ได้
มาถึงสำนักงานใหญ่แล้ว

855
00:56:07,823 --> 00:56:10,076
ฝ่ายรับยืดเยื้อไป 18 นาที

856
00:56:10,159 --> 00:56:13,079
ก่อนถึงสถานี
ถูกขึ้นเครื่องและถูกปล้น

857
00:56:15,790 --> 00:56:18,000
เขารู้ว่าเราจะโทรมา
ซาร์กัสโซ

858
00:56:20,294 --> 00:56:22,755
แผนของเขาอยู่คนเดียว
ไปที่สถานี

859
00:56:27,843 --> 00:56:29,428
และต้องขอบคุณเราที่ทำให้เขาประสบความสำเร็จ

860
00:56:30,304 --> 00:56:32,681
เรายังไม่มี
จำนวนเหยื่อที่แท้จริง

861
00:56:33,599 --> 00:56:35,893
การค้นพบยังคงเก็บเกี่ยวอยู่
แคปซูล

862
00:56:37,061 --> 00:56:38,604
เราต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะเข้าใจ

863
00:56:38,771 --> 00:56:41,023
เขากำลังมองหาอะไรกันแน่
ที่สถานีนั้น

864
00:56:41,649 --> 00:56:43,234
ประธานาธิบดีโทรมา

865
00:56:43,317 --> 00:56:45,528
การประชุมฉุกเฉิน
เพื่อความปลอดภัย

866
00:56:46,362 --> 00:56:50,908
นุสบราก้ากำลังจะเป็น
ผู้ชายที่ต้องการตัวมากที่สุดบนหน้าปัด

867
00:56:52,159 --> 00:56:55,871
และไม่มีใครจะนอน
ตราบเท่าที่สัตว์ร้ายนั้นยังมีชีวิตอยู่

868
00:57:01,293 --> 00:57:02,711
กลับไปที่ซานฟรานซิสโก

869
00:57:03,379 --> 00:57:05,881
เราจะหานักบำบัดมาให้คุณ
สำหรับคุณและนักเรียนนายร้อย

870
00:57:15,891 --> 00:57:17,601
มันเป็นความผิดของฉันนะห์ลา

871
00:57:18,185 --> 00:57:19,478
ไม่ใช่ของคุณ

872
00:57:19,562 --> 00:57:21,313
พวกเขาวางกับดักสำหรับเรา

873
00:57:21,397 --> 00:57:22,439
ฉันขอร้องคุณ.

874
00:57:24,608 --> 00:57:25,609
เพียงพอ.

875
00:57:30,406 --> 00:57:33,409
ข้อความเข้า.
ไม่ทราบผู้ส่ง

876
00:57:37,413 --> 00:57:40,457
รู้สึกอิสระที่จะติดตาม
การส่งผ่าน

877
00:57:41,792 --> 00:57:45,546
อาจเป็นทางเบี่ยง
ในขณะที่เพื่อนของคุณจากสหพันธ์

878
00:57:46,547 --> 00:57:48,090
นับศพ

879
00:57:57,892 --> 00:58:00,477
ฉันอยากให้คุณสบายดีนะนาห์ลา

880
00:58:01,562 --> 00:58:02,688
ฉันจริงจัง.

881
00:58:03,772 --> 00:58:06,358
เพราะฉันเกลียดคุณ

882
00:58:06,984 --> 00:58:09,028
มันทำให้ฉันดีขึ้นในงานของฉัน

883
00:58:09,737 --> 00:58:14,283
มันเป็นความซ้ำซากแบบเด็ก ๆ
ถ้าคุณต้องการ แต่มันเป็นเรื่องจริง

884
00:58:16,827 --> 00:58:17,995
ฉันเกลียดคุณ.

885
00:58:19,622 --> 00:58:22,416
ฉันเกลียดคุณโดยไม่คำนึงถึงเหตุผลที่ชัดเจน

886
00:58:22,499 --> 00:58:25,419
เพราะคุณเชื่อ
ว่าชีวิตของคุณมีค่ามากกว่าของฉัน

887
00:58:27,463 --> 00:58:29,590
คุณจะต้องมีผู้เชี่ยวชาญ
แต่เขาจะสบายดี

888
00:58:30,299 --> 00:58:34,345
และคุณรู้สึกว่ามีสิทธิ์
ที่จะแพร่เชื้อไปทั่วทั้งจักรวาล

889
00:58:34,428 --> 00:58:37,014
ด้วยแบคทีเรียชนิดพิเศษ
ของสหพันธ์

890
00:58:37,097 --> 00:58:39,600
หนองในเทียมของระบบราชการ

891
00:58:43,103 --> 00:58:45,564
และใครก็ตามที่กล้าโต้แย้งกลับ

892
00:58:45,648 --> 00:58:49,985
มันคือคำพูดของคุณ
"ไอ้สารเลวที่ไม่คู่ควรกับชีวิต"

893
00:58:50,069 --> 00:58:51,570
สภาพที่สำคัญ

894
00:58:52,404 --> 00:58:53,447
เขาเป็นยังไงบ้าง?

895
00:58:54,865 --> 00:58:57,868
สัญญาณชีพจะคงที่แต่
เราไม่รู้ว่าเขาจะออกจากโคม่าเมื่อไร

896
00:58:59,870 --> 00:59:04,792
วันนี้คุณพ่ายแพ้แล้ว
เพราะฉันเข้าใจคุณนะห์ลา

897
00:59:05,834 --> 00:59:07,294
ฉันเข้าใจคุณ

898
00:59:08,754 --> 00:59:11,048
โชคดีนะที่เกลียดกันหมด

899
00:59:11,882 --> 00:59:14,593
มันเปิดประตู
ในใจของฉัน

900
00:59:14,760 --> 00:59:20,057
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ที่ฉันสามารถทำได้ ฉันรู้!

901
00:59:26,605 --> 00:59:27,690
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?

902
00:59:28,482 --> 00:59:29,817
เมื่อสะท้อนกลับ

903
00:59:30,401 --> 00:59:33,654
คุณส่งลูกชายของคุณไปตาย
เพื่อช่วยคนจำนวนมาก

904
00:59:34,905 --> 00:59:36,949
แต่คราวนี้กลับตรงกันข้าม เอาเป็นว่า จริงไหม?

905
00:59:37,116 --> 00:59:40,369
แฟนของคุณกลับมาแล้ว
และคนอื่นๆ ก็ตายไปหมดแล้ว

906
00:59:42,371 --> 00:59:44,415
บาดแผลดีๆ ที่ต้องสัมผัส!

907
00:59:45,666 --> 00:59:46,917
ของขวัญของฉันให้คุณ!

908
00:59:48,919 --> 00:59:50,879
แต่เดี๋ยวก่อนยังมีอีกมาก

909
00:59:51,463 --> 00:59:53,507
ฉันยังคงรู้สึกเป็นหนี้

910
00:59:53,590 --> 00:59:56,719
และเชื่อฉันเถอะ คุณจะรู้สึกได้รับรางวัล

911
00:59:56,802 --> 01:00:00,389
มันจะมีโบว์สีแดงสวยงาม
ของขวัญพิเศษของฉัน

912
01:00:01,974 --> 01:00:03,183
เพียงสำหรับคุณ

913
01:00:04,476 --> 01:00:07,396
คุณไม่ตระหนัก
ของความแตกต่าง

914
01:00:07,479 --> 01:00:09,732
คุณทำอะไรในชีวิตของฉัน Nahla

915
01:00:09,898 --> 01:00:11,567
ฉันอยากจะขอบคุณ

916
01:00:13,068 --> 01:00:18,073
เพราะคุณคือครูที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยมี

917
01:01:36,318 --> 01:01:41,115
พากย์เสียงพี่น้อง